粗さ
「粗さ」の英語
「粗さ」は英語で roughness と言います。表面のざらつきには roughness が最も一般的で、coarseness は素材の粒や質感の粗さに使います。harshness は音・言葉・環境の耳障りさや過酷さです。
「粗さ」の英語の使い分け
表面のざらつきや、音・声の荒々しさに使います。
素材の粒や質感が細かくないことを表すやや硬い語です。
音や言葉、天候などの耳障りさや過酷さを表します。
ゲームで覚える・約 1 分
coarseness をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
The coarseness of the sandpaper determined how smooth the finish would be.
そのサンドペーパーの粗さが仕上がりの滑らかさを決めた。
コアイメージ
粗さは表面や素材が細かくなくざらつきやすい性質
英英
The state or quality of being coarse; lack of fineness in texture or grain that makes a surface feel rough.
語源
coarsenessは、coarse（粗い）に名詞化の-nessが付いて『粗さ』を表す語となった。
コラム
- coarsenessは物の表面のざらつきを指すことが多いが、coarseが人の言動に使われると粗野さという意味になるため文脈で区別する
例文
コアイメージ
容赦なく厳しく苦痛や困難をもたらす性質を指す、過酷さを表す
英英
The quality of being severe or extremely unpleasant, especially causing suffering, difficulty, or adverse conditions.
語源
harshnessは、形容詞harsh（厳しい・粗い）に名詞化接尾辞-nessが付いて『過酷さ』の意味になった語で、環境や扱いの厳しさを表す
コラム
- harshnessは天候や環境の過酷さを表すことが多いが、言葉や音の辛辣さ・耳障りさにも使われ、文脈で意味が変わる
例文
コアイメージ
表面の滑らかさの欠如や言動の荒々しさを指す
英英
Lack of smoothness or refinement, either in physical texture or in manner or behaviour.
語源
roughnessは、roughに接尾辞‑nessが付いて「粗さ・荒さ」を表す語で、古英語から中英語を経て現在まで使われる
コラム
- 人について使う場合は粗野や無骨を意味し、'rough around the edges'は欠点があるが全体的に許容されるというニュアンスで使われることがある
「粗さ」のレベル別の例文
- 中学
The towel's roughness makes my skin itch.
そのタオルの粗さで、肌がかゆくなります。
- 高校・英検2級
The coarseness of the salt affects how quickly it dissolves in water.
塩の粗さが、水に溶ける速さに影響します。
- TOEIC・ビジネス
The report highlighted the harshness of the factory's working conditions.
- 日常会話
I was surprised by the roughness in his voice.
彼の声の粗さに驚きました。