ざらつき

例文

コアイメージ

画像や表面に小さな粒が目立ち、ざらつきとして視覚的・触覚的に感じられる状態をさす

英英

The quality of having small visible particles or a rough texture, often referring to visual noise in photographs or film grain.

語源

graininessは、grain（粒）＋接尾辞-iness（性質）から成り、粒や小さな点が目立つ性質を表す語として発展した。

コラム

• 写真では高ISOで粒状ノイズとして現れ、フィルムでは銀塩の粒が原因となる一方、デジタル処理で強調されたり除去されたりする表現要素にもなる

例文

コアイメージ

ざらつきは小さな砂粒や粒子が混ざって表面や触感が粗くなることを示す

英英

The state or quality of containing sand or small particles that make a surface or substance feel rough or gritty.

語源

sandinessは、英語のsand（砂）に由来し、形容詞sandyの語幹に名詞化接尾辞-nessが付いて「砂の性質・砂混じりの状態」を表す語として派生した

コラム

• ざらつきは化粧品や清掃後の表面などで実際の粒子混入を指す場合と感覚的な粗さを指す場合があり、文脈で物理的原因か印象的表現かが分かれる