ambrer
「ambrer」の反対語（対義語）
- éclaircir明るくする
「ambrer」の例文例文
J'ai laissé le sirop ambrer légèrement.
「ambrer」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Le soleil couchant vient ambrer le ciel.
沈む夕日が空を琥珀色に染めます。
- 中級（B1〜B2）
Cette huile végétale permet d'ambrer naturellement le teint pendant l'été.
この植物油を使うと、夏の間、自然に肌を小麦色に整えることができます。
- 上級（C1〜C2）
Le vieillissement prolongé en fûts de chêne contribue à ambrer délicatement cet alcool d'exception.
オーク樽での長期熟成が、この高級な酒を繊細な琥珀色へと色づかせるのに寄与しています。
- 日常会話
Attends encore deux minutes pour bien ambrer les oignons avant de servir.
盛り付ける前に、玉ねぎがきつね色になるまであと2分待ってね。
「ambrer」の意味ごとの使い方
- 琥珀色にする他動詞
- 琥珀色になる自動詞
ゲームで覚える・約 1 分
ambrer をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「ambrer」のコアイメージコアイメージ
陽が当たると透けて見えるような、深みのある黄橙色
「ambrer」とよく一緒に使う語
「ambrer」の類義語との違い類義語との違い
ambrer: 食品や素材を透けて見えるような深みのある黄橙色（琥珀色）にする。
colorer: 物や食品に色をつける。
teindre: 布や糸を染料で色をつける。
「ambrer」のフランス語での定義フランス語での定義
Prendre ou donner une teinte rappelant l'ambre, autrement dit une nuance jaune-orangée parfois légèrement translucide.
「ambrer」の語源語源
語形成として ambrer は名詞 ambre に動詞化接尾辞 -er が付いたもので、ambre はアラビア語 ʿanbar を起源として中世ラテン語 ambar を経由しフランス語に入った語である
「ambrer」のコラムコラム
- bière ambrée や pâtisserie の色表現などで目にすることが多く、動詞形は調理や物質の色変化を説明する場面で使われやすい
「ambrer」のよくある間違い
✕ Elle a ambré dans la casserole.
○ Elle a ambré la sauce dans la casserole.
「琥珀色にする」という他動詞の用法では、琥珀色にする物を目的語で示す必要があるため、日本語の「琥珀色にする」から目的語を省かないようにします。
「ambrer」のよくある質問
Q. 「ambrer」は目的語なしでも使えるのですか？
使えます。「Le sirop ambre légèrement」のように、主語が琥珀色になる変化を表す自動詞として使う場合は目的語を置きません。物を琥珀色にする場合は他動詞なので、目的語を置きます。
「ambrer」に関連する単語
つづりが似ている単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「変化」の仲間の単語
この単語を含む単語帳
1 / 1