誇張的な
意味
- 形 誇張的な
- 形 扇動的な
- 形 センセーショナルな
例文
Cette histoire semble alarmiste.
この話は誇張的だ。
コアイメージ
見出しや話しぶりが大げさで、出来事をショー化して驚きを煽る場面。
関連語
使い方
類義語との違い
alarmiste: 出来事や情報を大げさに伝えて人々を不必要に不安にさせる言い方や態度。
exagéré: 事実を越えて大げさに表現して実際より重大に見せる言い方や表現。
dramatique: 出来事を劇的に描いて感情を強く揺さぶる表現や状態。
alarmant: 危険や問題が起きていると感じさせて見る人に不安や心配を引き起こす状態や表現。
フランス語での定義
Qui dramatise les événements en les présentant de façon sensationnelle et souvent exagérée.
語源
alarmeから派生し、接尾辞-isteで『扇動的・誇張的な性質』を表す語となった。
コラム
- 相手に対して「alarmiste」と言うと過剰と評する冷たい印象を与えるため、カジュアルな会話では慎重に使う。
ゲームで覚える・約 1 分
alarmiste をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「誇張的な」はフランス語で何と言う？
「誇張的な」を危険や問題を大げさに騒ぎ立てるという意味で表す場合、フランス語では alarmiste が使われます。危機感を不必要にあおるような言動や、不安を過度に強調した報道などを指して用いられます。単に物事を大きく表現する一般的な「誇張」とは異なり、警戒や不安をあおる文脈に特化している点が特徴です。
使い分け
- alarmiste
危機や危険を過大に捉えて人々の不安をあおるような、誇張的な態度や言動に対して使われます。否定的な響きを伴います。
Ces informations me semblent trop alarmistes.
これらの情報は私には誇張しすぎているように思えます。
よくある間違い
✕ Il a une joie alarmiste.
○ Il exagère sa joie.
alarmiste は不安や危険をあおる誇張にのみ使い、喜びなどの感情を大げさに表す際には使えません。
「誇張的な」のよくある質問
Q. 名詞として使うことはできますか？
はい、可能です。un alarmiste や une alarmiste の形で「大げさに騒ぎ立てる人」や「危機をあおる人」という意味の名詞としても日常的によく使われます。
Q. 「誇張的な報道」はどう言いますか？
des reportages alarmistes や des nouvelles alarmistes と表現できます。事実以上に危険性を訴えて読者や視聴者の不安を駆り立てるようなメディアの論調を批判する際によく用いられます。
「誇張的な」は英語では
- 「誇張的な」 → sensationalistic和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1