密に

例文

コアイメージ

多くのものが密に集まって厚く積もるような、すき間のない状態

関連語

使い方

• thickly populated

  人口が密集している

類義語との違い

thickly: 表面や空間を均一に濃く覆い、広がりを重視する
densely: 単位面積あたりの数が多い『密度』を表す

英英

In a way that is thick or forms a dense layer.

語源

thicklyは、形容詞thick（厚い・密な）に副詞を作る語尾-lyがついて「密集して」を表す語。

コラム

• thicklyは表面や空間を均一に濃く覆すイメージの副詞で、霧や雪の一面を覆う用法が多く、覆われ方の広がりに注目すると訳し分けがしやすい

例文

コアイメージ

たくさんのものが狭い場所にぎっしり詰まっている状態。

関連語

使い方

• densely populated

  人口が密集した

• densely packed

  ぎっしり詰まった

• densely inhabited

  人が密集している

類義語との違い

densely: 物や人、予定が詰まっていて空間や時間に余裕がない様子
closely: 物や人が近接している意味や、詳しく調べる「注意深く」の意味がある点が異なる

英英

In a way that is closely packed together or has a lot of things in a small area.

語源

denselyは、ラテン語densus（濃い・密）が古フランス語denseを経て英語denseになり、副詞化して「密集して」を表す

コラム

• ビジネス文書や案内では 'densely packed schedule' のように時間や内容が詰まっていることを簡潔に表現する際に使われ、会議案内や報告書で見かける実務表現である。

例文

コアイメージ

簡潔に＝要素を詰めて無駄なく小さくまとめる

英英

In a space-saving or tightly packed way; can refer to arranging things closely or to expressing content with few words.

語源

compactlyは、形容詞compactに副詞化の接尾辞-lyが付いてできた語で、compactの語源はラテン語compactus「押し固められた」にさかのぼる。

コラム

• レイアウトや梱包では物理的に場所を節約する意味で使われ、文章では簡潔さを表すため文脈で訳し分ける必要がある。