綴る

「綴る」の英語

「綴る」は英語で spell と言います。単語や名前などを一文字ずつ正しい順に言ったり書いたりするときに使います。名詞の「綴り」は spelling なので、動詞 spell と区別しましょう。

「綴る」の英語の使い分け

「綴る」の例文

Spell your name for me, please.

名前を綴ってください。

spellのイラスト

コアイメージ

言葉を一文字ずつ並べて正しい順で一つの語をつくる

関連語

( 動) misspell： スペルを間違える

( 名) misspelling： スペルミス

( 名) spelling： つづり

使い方

  • spell one's name

    名前をつづる

  • spell a word

    単語をつづる

  • spell trouble

    面倒を招く

類義語との違い

spell: 単語の文字を順に言う・書いてつづりを示す
write: 文字や単語を紙などに書く動作
pronounce: 単語を音として正しく発音する

英英

To represent a word by writing or saying its letters in the correct order.

語源

spellは、古英語のspellian「語る・朗読する」から、言葉や文字を一つずつ声に出して示す行為が発展して「～を綴る」の意味になった

コラム

  • 日本語の「スペル」は綴り全体を指すことが多く、英語で綴りを表す名詞はspellingで、spellは動詞で「綴る」、文脈によっては「呪文」など別の意味になる。

「綴る」のレベル別の例文

「綴る」を英語にするときのよくある間違い

  • × Can you spelling this word?

    ○ Can you spell this word?

    助動詞 can の後ろには動詞の原形を置きます。

  • × The spelling is spell.

    ○ The verb is spell, and the noun is spelling.

    spell は動詞、spelling は「綴り」を表す名詞です。

「綴る」の英語についてよくある質問

Q. 「綴る」を英語で一言で言うと？
spell が一般的です。単語や名前などを一文字ずつ正しい順に言うときに使います。
Q. spell と spelling の違いは？
spell は「綴る」という動詞で、spelling は「綴り」という名詞です。
Q. 「綴る」のビジネスメールでの言い方は？
Please spell the product code. で「商品コードを綴ってください」と伝えられます。より丁寧にするなら Could you spell the product code? が一般的です。
Q. 「名前をつづる（綴る）」とはどういう意味ですか？
文字やアルファベットを1文字ずつ順に並べて書く、または口頭で発音することを意味します。日本語の「綴る」は元々バラバラのものを繋ぎ合わせる意味があり、名前の場合は漢字ではなくローマ字を一文字ずつ伝える行為を指します。英語圏の窓口や電話で求められた際、口頭でアルファベットを伝えることも、用紙に正しく書くこともどちらも「名前を綴る」に当たります。
Q. 「文字をつづる」は英語で何と言いますか？
アルファベットを並べるか、文章を書くかで使い分けます。一文字ずつ正しく並べるなら spell を使います。言葉や文章を書き記す文脈なら write や compose を使いましょう。例えば「単語の文字を正しく綴る」は spell the word correctly、「紙に文字を綴る（書く）」は write words on paper と表現できます。
Q. 相手に名前の綴りを英語で尋ねるには？
How do you spell your name? と尋ねるのが一般的です。より丁寧に聞きたい場合は、Could you spell that for me?（それを綴っていただけますか）や May I have the spelling of your name? と表現できます。海外のホテルや電話口などで、相手の名前のローマ字表記を正確に確認したいときに重宝する定番フレーズです。
Q. 英語で「名前を綴ってください」と言われたら？
アルファベットを一文字ずつ区切って伝えます。例えば「T-A-N-A-K-A」のように発音します。電話口などで聞き間違いを防ぎたいときは、M as in Mary（MaryのM）や B as in Boy のように単語を添えて補足すると親切です。書類などの記入を求められた場合は、指定の欄にブロック体のローマ字で正しく記入しましょう。
Q. 「思い出を綴る」「文章を綴る」の英語表現は？
文字の並びではなく文章を書き記す「綴る」は、write や compose を使います。単語の文字順を意味する spell は使えません。例えば「旅の思い出を綴る」は write about travel memories、「言葉を綴る」は put into words（言葉にする）や compose words と表します。文脈に応じて表現を選びましょう。
Q. spell の過去形・過去分詞は spelled ですか？
アメリカ英語では spelled が主流で、イギリス英語では spelt もよく使われます。どちらも正しく意味の違いはありません。例えば「彼の名前は正しく綴られていた」は、米語なら His name was spelled correctly.、英語なら His name was spelt correctly. と表現できます。地域による使い分けとして押さえておきましょう。

「綴る」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「綴る」の英語が載っている単語帳

1 / 1