Pourriez-vous épeler ~, s'il vous plaît ?

Pourriez-vous épeler ~, s'il vous plaît ?のイラスト

意味

〜のスペルを教えていただけますか？

解説

スペルを丁寧に尋ねる表現。企業名や英語表記を正確に確認したいビジネス場面で使う、ややフォーマルな言い回し

例文

Pourriez-vous épeler le nom de la société, s'il vous plaît ?

会社名のスペルを教えていただけますか？

C'est InternationalTech : I-N-T-E-R-N-A-T-I-O-N-A-L-T-E-C-H.

はい。インターナショナルテックです。文字ごとに言うとアイ・エヌ・ティー・イー・アール・エヌ・エー・ティー・アイ・オー・エヌ・エー・エル・ティー・イー・シー・エイチです。

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの電話や窓口などで、相手の氏名、会社名、メールアドレスなどの綴りを正確に確認したいときに使います。条件法「Pourriez-vous」を用いた非常に丁寧な表現で、初対面の相手や取引先に対しても礼儀正しくスペルを尋ねることができます。

言い換え・似た表現

  • Pouvez-vous épeler votre nom, s'il vous plaît ?

    お名前のスペルを教えていただけますか？　（直説法を用いた標準的で日常的な丁寧さの表現。）

  • Comment cela s'écrit-il ?

    それはどのように書きますか？　（書き方を尋ねる、少し簡潔で自然な言い回し。）

  • Tu peux épeler, s'il te plaît ?

    スペルを言ってくれる？　（親しい友人や同僚に対して使うカジュアルな形。）

言われたときの返し方

  • Oui, bien sûr. C'est D-U-P-O-N-T.

    はい、もちろんです。D-U-P-O-N-Tです。

  • Je vous l'épelle : M-A-R-T-I-N.

    お伝えします、M-A-R-T-I-Nです。

よくある間違い

  • ✕ Pourriez-vous épeler votre nom ?

    ○ Pourriez-vous épeler votre nom, s'il vous plaît ?

    依頼の文末に「お願いします」を添えないと、少しぶっきらぼうに聞こえることがあります。

「Pourriez-vous épeler ~, s'il vous plaît ?」のよくある質問

Q. 「〜」にはどんな語が入りますか？
「votre nom（あなたのお名前）」や「ce mot（その単語）」、「votre adresse e-mail（メールアドレス）」などがよく入ります。前置詞は挟まず、動詞の直後に直接目的語として名詞を置きます。
Q. 相手がアルファベットを言うのが速い時は？
「Plus lentement, s'il vous plaît.（もう少しゆっくりお願いします）」と頼むのが効果的です。聞き取れなかった文字があれば、その都度確認しながらメモを取りましょう。

このフレーズの単語を英語では

「Pourriez-vous épeler ~, s'il vous plaît ?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Pourriez-vous épeler ~, s'il vous plaît ?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ