Si ~.
意味
解説
例文
D'accord, partons maintenant.
いいね、今出発しよう。
ゲームで覚える・約 1 分
Si ~. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
ふつう友人や同僚に対して提案をしたり、状況に応じたアドバイスや注意を促したりする場面で使われます。相手に行動の選択肢を与えつつ、自然に次の行動へと導くニュアンスを持ちます。日常会話で非常によく使われる表現です。
言い換え・似た表現
Si tu veux, on peut faire ça.
もし君がよければ、そうすることもできるよ。 （相手の意向を尊重した、より柔らかい提案の表現です。）
Au cas où tu aurais besoin.
万が一、君が必要になったときのために。 （起こりうる可能性に備えた注意や配慮を伝える表現です。）
Si ça te dit, viens avec nous.
もし気が向くなら、一緒においでよ。 （カジュアルに相手を何かに誘うときの定番表現です。）
言われたときの返し方
Bonne idée, merci !
いい考えですね、ありがとう！
D'accord, on fait comme ça.
分かりました、そうしましょう。
Je vais y réfléchir.
少し考えてみます。
よくある間違い
✕ Si j'aurai le temps...
○ Si j'ai le temps...
「もし〜なら」の条件節の中では、未来のことでも単純未来形ではなく現在形を使います。
「Si ~.」のよくある質問
Q. 文末を言い切らずに終われますか？
はい。「もしよければ…」と相手の出方をうかがう提案の際、主節を言わずに文末を濁して終わらせることがよくあります。イントネーションを上げて発音すると自然です。
Q. 半過去形と一緒に使うのはなぜ？
「Si＋半過去形」だけで文を終えると、「〜してみてはどう？」という気軽な提案の表現になります。仮定ではなく、相手に何かを勧める決まり文句として日常的によく使われます。
英語では
「Si ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Si ~.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1