行政区
フランス語
意味
例文
douar
村
Un douar isolé se trouve près de la frontière.
国境の近くに孤立した村がある。
wilaya
行政区
La wilaya compte plusieurs villes importantes.
その行政区には重要な都市がいくつかある。
fokontany
行政区
Le fokontany est la plus petite division administrative de Madagascar.
フォコンタニはマダガスカルの最小の行政区画である。
daïra
行政区
La daïra de Béjaïa compte plusieurs communes.
ベジャイアの行政区には複数の自治体がある。
gau
行政区
Le gau regroupait plusieurs communes.
その行政区はいくつかの自治体をまとめていた。
raïon
行政区
Le raïon comprend plusieurs villages isolés.
その行政区には孤立した村がいくつも含まれている。
dème
行政区
Chaque dème de l'Attique élisait un représentant.
アッティカの各行政区は代表を選出した。
township
黒人居住区
Le township est administré par un conseil local.
その黒人居住区は地方議会によって運営されている。
piève
行政区
La piève regroupait plusieurs villages autour d'une église.
その行政区は教会を中心に複数の村を含んでいた。
circonscription
選挙区
Cette circonscription élit un député.
この選挙区は議員を一人選出する。
例文
コアイメージ
広い国土を、地域ごとの行政単位に分けたもの
フランス語での定義
Territoire formant une unité administrative en Algérie ou dans certains pays du Maghreb.
語源
wilayaは、アラビア語ولاية wilāyaから借り入れられた語で、行政を行う地域の単位を表すもの
コラム
- フランスの県を一般にwilayaと呼ぶわけではなく、主にアルジェリアなど北アフリカの行政制度を説明する語
raïon
意味
- 男性名詞 行政区
例文
コアイメージ
広い地域をいくつかの自治体に分けてまとめる行政の区切り
フランス語での定義
Subdivision administrative regroupant plusieurs communes ou villages dans certains pays, notamment de l'ex-URSS.
語源
raïonは、ロシア語 районに由来し、ソ連の行政区画名として広まった語
コラム
- フランス語の地理記事では、raïonは旧ソ連圏の行政制度を説明する場面に現れ、フランスの行政区画 département の訳にはならない
dème
意味
- 男性名詞 行政区
- 名 局所個体群
例文
Chaque dème de l'Attique élisait un représentant.
コアイメージ
住民がまとまり、地域の行政を担う区画として機能する単位
フランス語での定義
Subdivision administrative locale de la Grèce antique, notamment en Attique, regroupant les habitants d'un même territoire.
語源
dèmeは、古代ギリシャ語 δῆμος に由来し、民衆や地域共同体を表す語から行政区の名になったもの
コラム
- 古代アテネでは、 dème が住民登録や代表者選出の単位となり、都市国家を支える身近な地域組織として働いた
township
意味
- 男性名詞 黒人居住区
- 名 行政区
例文
コアイメージ
人種隔離によって都市の周辺に設けられた黒人住民の生活地域
フランス語での定義
En Afrique du Sud, quartier où les populations noires étaient contraintes de résider sous l'ancien régime de ségrégation raciale.
語源
townshipは、英語のtownship（行政区）を借りた語で、南アフリカでは人種隔離政策下の黒人居住区を指す意味が定着した
コラム
- ニュースでSowetoとtownshipが一緒に出るとき、前者は地名、後者は地域の種類を示す一般名詞
例文
コアイメージ
教会を中心に複数の村をまとめる、コルシカの古い行政区
フランス語での定義
Ancienne circonscription administrative et religieuse de Corse regroupant plusieurs villages autour d'une église.
語源
pièveは、コルシカ語・イタリア語の pieve を通じてラテン語 plebs に由来する語
コラム
- 歴史上のコルシカを扱う文章では、pièveは現代の県や市町村とは異なる行政区分を指す語
circonscription
意味
- 女性名詞 選挙区
- 名 行政区
- 名 管轄区域
例文
コアイメージ
一定の地域を線で区切り、そこに共通する代表者を選ぶまとまり
フランス語での定義
Division territoriale dans laquelle les électeurs choisissent un représentant.
語源
circonscriptionは、ラテン語circumscribere「周囲を線で囲む」とcirconscrire「範囲を限る」から生まれた名詞
コラム
- 選挙区を表すcirconscription législativeは、国会議員を選ぶ区域であり、bureau de vote「投票所」とは別物
「行政区」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1