微生物

「微生物」の英語

「微生物」は英語で microbe と言います。学術的・説明的には microorganism が使われ、病気の原因となる微生物を日常的に言うなら germ が一般的です。

「微生物」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

microbe をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

microbe

máikroub

意味

microbeのイラスト

例文

Many microbes live in the soil.

多くの微生物が土の中に生息している。

コアイメージ

細胞からできた小さな生命体で、水や土など身のまわりに広く存在する

関連語

使い方

類義語との違い

microbe: 細胞からできた小さな生物で細菌や真菌などを含む総称
bacteria: 細菌だけを指す語で多くは単細胞
microorganism: より学術的に微生物全体を指す言葉
germ: 病気を起こすことが多い微生物を指す俗語

英英

An extremely small living organism that can only be seen with a microscope, and some of these organisms can cause diseases.

語源

microbeは、ギリシャ語のmikrós(小さい)とbíos(生命)に由来し、フランス語を経て英語で「微生物」を指す語

コラム

  • bacteriaは細菌だけを指すがmicrobeは細菌に加えて真菌や原生動物など広い範囲を含む総称という違いがある

germ

[US] dʒə́ːrm [UK] dʒə́ːm

意味

germのイラスト

例文

A germ entered his body and caused a fever.

病原体が彼の体に入り、発熱を引き起こした。

コアイメージ

目に見えないごく小さな生きものが体や物に付いて広がるイメージ。

使い方

類義語との違い

germ: 微生物全般を指し、細菌やウイルスを含むばい菌の総称
bacteria: 細胞を持ち自力で増える微生物で、ばい菌の代表
virus: 細胞を持たず宿主細胞内で増える病原体、細菌と区別

英英

A very small organism, such as a bacterium, that can cause illness.

語源

germは、古フランス語のgerme(芽・種)が英語に入った言葉で、もともとは植物の芽を指し、転じて病原体を意味するようになった。

コラム

  • 日常英語でgermは病原体を指すことが多く、家庭や学校での衛生指導や手洗いの重要性を説明する場面で使われる。

例文

He noticed a single animalcule moving in the drop of water.

彼は水滴の中で一つの微生物が動いているのに気づいた。

コアイメージ

顕微鏡で観察されるほどごく小さな動物

英英

a very small animal or organism visible only with a microscope, historically used for tiny animals found in drops of water or other liquids.

語源

animalculeは、animal(動物)に縮小を示す接尾辞 -cule が付いてできた語で、「小さな動物」を意味し、初期の顕微鏡観察で広く用いられた古語。

コラム

  • 17世紀の顕微鏡観察でLeeuwenhoekらが水中の微小生物をanimalculesと記し、その語が顕微鏡記録の古い用語として残る。

例文

Historically, naturalists used animalculum to refer to single-celled creatures observed in drops of water.

歴史的に博物学者は水滴で観察された単細胞生物を原虫と呼んだ。

コアイメージ

原虫を指す、顕微鏡で観察される小さな単細胞の動物様生物を指す

英英

A historical term for tiny, often single-celled, animal-like organisms (protozoa) observed under early microscopes.

語源

animalculumは、ラテン語animal(動物)に小辞-culumが付いた語で「小さな動物」を意味し、17世紀以降の顕微鏡観察で微細な生物を指す語として用いられた

コラム

  • 17世紀の顕微鏡観察で使われた古い学術用語で、現代では原虫や微生物といったより詳しい分類名が用いられる

例文

Soil micro-organisms help decompose organic matter and enrich the soil.

土壌の微生物は有機物を分解して土を肥沃にする。

コアイメージ

微生物は土壌や水中で有機物を分解し、物質循環を支える小さな生物を指す

英英

Any microscopic organism involved in processes such as decomposing organic matter in soil, water, or living hosts.

語源

micro-organismは、接頭辞micro(小さい)とorganism(有機体を意味する語)が合わさってできた語で、19世紀以降に「微小な生物」を表す科学用語として定着した。

コラム

  • 土壌の微生物は有機物を分解して養分を再循環させ、農業や生態系の機能に直接結びつくため学習上の重要な対象となる。

例文

Some microorganisms can cause disease even in healthy people.

一部の微生物は健康な人でも病気を引き起こすことがある。

コアイメージ

微生物(微小な生物)の総称で、細菌・真菌・原虫など複数の生物群を含む

英英

A collective term for tiny living organisms such as bacteria, fungi, and protozoa, generally microscopic and widely found in environments and hosts.

語源

microorganismは、micro(小さい)+organism(生物)から成り、19世紀以降に顕微鏡で観察する小さな生物を指す語として定着した。

コラム

  • 微生物は学術的には複数の分類群を含む総称であり、日常では特に病気や腐敗に関係するものを指して使われることがある。

「微生物」のレベル別の例文

「微生物」を英語にするときのよくある間違い

「微生物」の英語についてよくある質問

Q. 「微生物」を英語で一言で言うと?
microbe が最も使いやすい一般的な表現です。科学的な説明では microorganism もよく使われます。
Q. microbe と germ の違いは?
microbe は細菌や真菌などを含む微生物全般を指します。germ は病気の原因となる病原体を指すことが一般的です。
Q. 「微生物」を科学論文やレポートでどう言う?
microorganism が一般的です。複数形は microorganisms で、微生物全般を説明するときに使えます。
Q. microorganismとmicrobeの使い分けは?
学術論文や専門的な場面ではmicroorganism、ニュースや一般的な科学記事ではより簡潔なmicrobeが好まれます。どちらも微小な生物の総称ですが、microorganismは生物学的な厳密さがあり、論文のアブストラクトなどで定番です。一方、microbeは日常会話や一般向けメディアで広く使われます。
Q. bacteria(細菌)は単数形ですか、複数形ですか?
bacteriaは複数形です。単数形はbacteriumとなります。そのため、学術的な文脈や厳密な英語では複数扱いになり、受ける動詞も複数形にします。例えばBacteria are present in the soil.(土壌には細菌が存在する)のように、isではなくareを使うのが正しい文法です。
Q. fungi(菌類・カビ)の単数形や発音はどうなりますか?
fungiは複数形で、単数形はfungusです。発音はファンジャイまたはファンガイに近くなります。ラテン語由来の単語であるため、語尾の-usが-iに変化して複数形になる不規則な変化をします。論文などで主語にする際は、単数か複数かに注意して動詞を選びましょう。
Q. 微生物に含まれる生物種の英語表現は?
主な微生物の英語は、細菌がbacteria、古細菌がarchaea、菌類がfungi、酵母がyeast、原生生物がprotozoaです。なお、ウイルス(virus)は生物か非生物かで議論がありますが、微生物の文脈で一緒に扱われることが多いです。微細藻類はmicroalgaeと呼びます。
Q. 「微生物の〜」と形容詞で表現したいときは?
形容詞にはmicrobialを使います。名詞の前に置いて様々な専門用語を作ることができます。例えばmicrobial activity(微生物活性)、microbial community(微生物群集)、microbial culture(微生物培養)のように用いられます。微生物叢を指すmicrobiomeもよく使われる派生語です。
Q. 「腸内細菌」や「土壌微生物」の英語は?
「腸内細菌」はgut bacteriaやgut microbiota(腸内微生物叢)、あるいはgut microbiomeと表現します。「土壌微生物」はsoil microorganismsやsoil microbesと言います。また、病原性微生物はpathogenic microorganisms、有用微生物はbeneficial microbesと呼びます。
Q. 微生物を「培養する」「増殖する」を表す動詞は?
「培養する」はculture、「増殖する」はproliferateやmultiply、「抑制する」はinhibitを使います。例えばWe cultured the bacteria in the lab.(私たちは研究室でその細菌を培養した)やThe cells proliferate rapidly.(細胞は急速に増殖する)のように表現できます。
Q. 英語論文で使える「微生物」の例文はありますか?
次のような表現がよく使われます。These microorganisms play a vital role in organic decomposition.(これらの微生物は有機物の分解において極めて重要な役割を果たしている)。また抑制効果についてThe extract inhibited microbial growth.(その抽出物は微生物の増殖を抑制した)のように書けます。

「微生物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「微生物」の英語が載っている単語帳

1 / 1