ばか者
フランス語
意味
例文
babache
ばか者
Il passe pour un babache auprès de ses amis.
友人たちの間では、彼はばか者と思われている。
claude
ばか者
Ce claude a encore oublié ses clés.
このばか者はまた鍵を忘れた。
baudet
ろば
Le baudet porte les sacs jusqu'au village.
そのろばは村まで袋を運ぶ。
pitre
道化師
Le pitre amuse les enfants avec ses grimaces.
その道化師は変顔で子供たちを楽しませる。
raca
ばか者
Le maître reprocha à son disciple de traiter son voisin de raca.
師は弟子が隣人をばか者と呼んだことをとがめた。
débilos
ばか者
Ces débilos ont encore oublié les clés.
このばか者たちはまた鍵を忘れた。
corniaud
雑種犬
Ce corniaud aboie toute la nuit.
この雑種犬は一晩中ほえる。
pignouf
ばか者
Quel pignouf, il a encore oublié de fermer la porte !
なんてばか者だ、またドアを閉め忘れた！
con
ばか者
Paul est un vrai con.
ポールは本当にばか者だ。
bozo
ばか者
Ce bozo a encore oublié ses clés.
このばか者はまた鍵を忘れた。
claude
意味
- 男性名詞 ばか者
例文
コアイメージ
判断や行動がにぶく、失敗をくり返す人のイメージ
フランス語での定義
Personne peu intelligente qui comprend difficilement et fait souvent des erreurs.
語源
claudeは、男性名Claudeに由来し、その名前がまぬけな人を表す普通名詞として定着した語
コラム
- Claudeはフランス語圏で今も使われる男性名だが、claudeと小文字で書くと人をからかう普通名詞として読まれる
raca
意味
- 男性名詞 ばか者
débilos
意味
- 名 ばか者
- 形 ばかな
corniaud
意味
- 男性名詞 雑種犬
- 名 ばか者
例文
Ce corniaud aboie toute la nuit.
この雑種犬は一晩中ほえる。
コアイメージ
いくつもの出自が重なり、正式な一種類として定めにくい対象
フランス語での定義
Chien provenant d'un mélange de races ou sans race clairement identifiable ; personne jugée très bête.
語源
corniaudは、corniaudeという女性形を持つ犬の俗称で、語の由来を確実に説明できる構成要素は知られていない
コラム
- corniaudは犬種名ではなく日常語なので、血統書や獣医の記録で正式な犬種を示す語としては使われない
例文
コアイメージ
相手の失敗や無神経な振る舞いを見て、ばかにするイメージ
フランス語での定義
Individu stupide et grossier dont le comportement inspire le mépris.
語源
pignoufは、由来が未詳の口語的な悪口で、愚かで無作法な人を指す名詞になった語
コラム
- 「Quel pignouf !」は、相手の行動にあきれて「なんてばかなんだ」と言うくだけた表現で、親しい会話でも強い非難になりうる
con
意味
- 男性名詞 ばか者
- 名 女性器
「ばか者」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1