「bon sens」のコアイメージコアイメージ
複雑に考えすぎず、現実的な答えを見つける判断力
「bon sens」のフランス語での定義フランス語での定義
Faculté de comprendre simplement et raisonnablement quelle décision convient dans une situation de la vie courante.
「bon sens」の語源語源
bon sensは、bon「よい」とsens「意味・感覚・判断力」から成り、ここではよい判断の意味
「bon sens」のコラムコラム
- bon sensは、英語のsenseをそのまま訳した「感覚」ではなく、判断の適切さを表す定型表現
「bon sens」は英語では
- 「常識」 → common sense和英辞典で見る
- 「分別」 → prudencefractionation和英辞典で見る