vaticinar

「vaticinar」の例文例文

「vaticinar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Él suele vaticinar la victoria de su equipo favorito.

  彼はよくお気に入りのチームの勝利を予測します。

• 中級（B1〜B2）

  Varios expertos vaticinan un cambio importante en la política educativa.

  何人かの専門家は教育政策に大きな変化が起こると予測しています。

• 上級（C1〜C2）

  Los analistas internacionales vaticinaron la caída de los precios del petróleo tras el informe anual.

  国際アナリストたちは年次報告書の発表後、石油価格の下落を予測しました。

• 日常会話

  ¡No me digas que ya estás vaticinando otro desastre!

  まさかまた最悪な結末を予言しているんじゃないでしょうね。

「vaticinar」の意味ごとの使い方

• 予測する他動詞
• 予言する他動詞

  La profetisa afirmó que podía vaticinar el futuro del reino.

  その女預言者は王国の未来を予言できると断言した。

• 見通す他動詞

「vaticinar」の使い方使い方

• vaticinar el futuro

  未来を予測する

  Nadie puede vaticinar el futuro con total certeza.誰も未来を完全に確実に予測することはできない。

• vaticinar el tiempo

  天気を予測する

  Los agricultores intentan vaticinar el tiempo antes de sembrar.農家は種をまく前に天気を予測しようとする。

「vaticinar」とよく一緒に使う語

• vaticinar el resultado　結果を予測する
  （resultado：結果）
• vaticinar cambios　変化を予測する
  （cambio：変化）
• vaticinar el porvenir　将来を予測する
  （porvenir：将来）
• vaticinar una catástrofe　大災害を予測する
  （catástrofe：災害）
• vaticinar una crisis　危機を予測する
  （crisis：危機）

「vaticinar」の類義語との違い類義語との違い

vaticinar: 根拠や手がかりに基づいて未来の出来事を予測する
predecir: 事実や情報に基づいて未来の出来事を予測する
adivinar: 勘やわずかな手がかりで答えや結果を当てる
suponer: 十分な証拠がない状態でそうだと考える
prever: 先を見通して将来の状況や必要な準備を考える

「vaticinar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Decir o expresar lo que se considera que ocurrirá en el futuro, apoyándose en datos, indicios, análisis o intuición y con matiz de predicción más firme que una simple suposición.

「vaticinar」のよくある間違い

• ✕ No puedo vaticinar al futuro.

  ○ No puedo vaticinar el futuro.

  「vaticinar」は物事を直接目的語に取る他動詞なので、未来を予測する場合は「a」ではなく「el」を使います。日本語の助詞「を」に引かれて「a」を置きやすい点に注意します。

• ✕ Vaticine el futuro.

  ○ Vaticiné el futuro.

  過去の出来事を「私は予測した」と述べる直説法点過去では、「vaticinar」の1人称単数形は「vaticiné」と書きます。「vaticine」は接続法の形になるため、独立した過去の報告には使えません。