予言者
意味
- 名 予言者
例文
コアイメージ
未来の出来事だけでなく、先見の明を示す発言者という軸。
関連語
使い方
類義語との違い
profeta: 未来の出来事を予言する人
adivino: 占いで未来を当てる人
vidente: 直感や特殊な力で未来を感じ取る人
visionario: 将来について独創的な見通しを持つ人
スペイン語での定義
Persona que proclama ideas o anuncia tendencias futuras; también se usa en sentido figurado para quien adelanta juicios o advertencias sobre lo que ocurrirá.
語源
スペイン語のprofetaはラテン語prophetaに由来し、さらに遡るとギリシャ語prophētēsの語根が『前に語る』という意味を持つことから、未来を告げる者の意味に定着した。
コラム
- 性別表現に注意し、女性について話すときは文脈に応じてla profetaやprofetisaの使い分けを知っておくと自然な会話になる。
ゲームで覚える・約 1 分
profeta をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「予言者」はスペイン語で何と言う？
「予言者」をスペイン語で表す場合、もっとも一般的かつ標準的な単語は profeta です。宗教的な文脈で神の言葉を伝える預言者はもちろん、比喩的に未来の出来事を言い当てる人に対しても広く使われます。女性を指す場合でも文法上の形は変わらず冠詞を la に変えるか、女性形 profetisa が使われます。
使い分け
- profeta
神の啓示を伝える預言者や未来を予測する人を指します。宗教・比喩的表現を問わず幅広く使われる標準的な語です。
Él es considerado un profeta en su comunidad.
彼は共同体の中で予言者と見なされています。
よくある間違い
✕ la profeta (女性形として常に profeta を変化させて profeto と呼ぶこと)
○ el profeta / la profeta（または la profetisa）
profeta は男性名詞の形（-a 語尾）ですが、女性に対しても冠詞を変えて使えます。profeto という語はありません。
「予言者」のよくある質問
Q. 女性の予言者は何と言いますか？
女性の予言者は la profeta、または女性形名詞の profetisa を用いて表します。現代の日常会話では冠詞だけを女性形にした la profeta もよく使われます。
Q. 預言者と予言者の違いはありますか？
日本語では「神の言葉を預かる預言者」と「未来を予知する予言者」を書き分けることがありますが、スペイン語ではどちらも profeta 一語で表されます。文脈によって意味を判断します。
「予言者」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1