予言
意味
- 女性名詞 予言
例文
コアイメージ
神や預言者が未来の出来事を告げる宣言
関連語
使い方
類義語との違い
profecía: 神や預言者によって未来の出来事が告げられる表現
predicción: 経験や情報をもとに未来の出来事を予測すること
pronóstico: 観測や統計に基づき天気などの将来の状態を予測すること
presagio: 出来事の前に現れて未来の出来事を示すしるし
augurio: 将来について良い兆しか悪い兆しかを示すもの
スペイン語での定義
Declaración o mensaje que anuncia hechos futuros, especialmente en contextos religiosos, místicos o literarios.
語源
古代ギリシャ語の προφητεία を起源とし、ラテン語 prophetia を経てスペイン語化した語である。
コラム
- 日常会話で使うと大げさに響くため、根拠のある予測は predicción や pronóstico、個人の考えなら creo que に言い換えると自然。
ゲームで覚える・約 1 分
profecía をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「予言」はスペイン語で何と言う？
「予言」をスペイン語で表す場合、もっとも一般的で代表的な語は profecía です。神託や超自然的な力による未来の啓示を指すことが多く、宗教的な文脈や神秘的な予言だけでなく、日常会話で比喩的に未来を言い当てる発言に対しても広く使われます。
使い分け
- profecía
超自然的な力や直感に基づき未来の出来事を告げる「予言」を表します。宗教的な啓示から比喩的な表現まで幅広く用いられます。
La profecía se cumplió al pie de la letra.
その予言は文字どおりに実現しました。
よくある間違い
✕ La predicción se cumplió, como dijo el profeta bíblico.
○ La profecía se cumplió, como dijo el profeta bíblico.
科学的・客観的な「予測」には predicción を使いますが、予言者の神託には profecía が適切です。
「予言」のよくある質問
Q. 「予言する」という動詞は？
動詞「予言する」には profetizar を使います。また、客観的なデータや兆候から「予測する」場合は predecir を用いるのが一般的です。文脈に合わせて使い分けましょう。
Q. profecía の発音の注意点は？
profecía は最後の「i」にアクセント記号（tilde）が付くため、「プロフェスィーア」のように「シ」の部分を強く長めに発音します。語末の「a」にアクセントを置かないよう注意が必要です。
「予言」は英語では
- 「予言」 → prophecyforetelling和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1