冒涜する

例文

コアイメージ

冒涜する、神聖なものの尊厳を壊して扱うこと

英英

To treat a sacred place or object with violent disrespect; to violate the sanctity of something regarded as holy.

語源

desecrateは、ラテン語sacer（神聖な）に接頭辞de-（離す）が付いた語根から発展し、「神聖でなくする」という意味が英語で「冒涜する」として定着した。

コラム

• desecrateは宗教的な場所や墓碑、記念碑など物理的な聖域への損壊に使われることが多く、比喩的に文化的象徴を汚す場合にも用いられる

例文

コアイメージ

神聖な場所や物を冒涜して不浄にすることを指す

英英

To violate the sanctity of something sacred by treating it with disrespect or making it unholy.

語源

unhallowは、接頭辞un-と古英語hallow（halig／halg「聖なる」「聖別する」）が結びついて形成され、聖性を損なうという意味で使われるようになった語

コラム

• 暴力や乱暴な行為によって神社や聖域が汚される場面などで用いられることがあり、文脈によってはdesecrateと同義で扱われる