冒涜する
ゲームで覚える・約 1 分
befoul をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
汚すという意味で、清潔な場所や物を汚れや有害物質で不潔にする、比喩的には名誉や価値を損なう
英英
To make something foul or dirty, especially by polluting or contaminating; figuratively, to defile or sully a reputation or value.
語源
befoulは、be-（〜にする）とfoul（不潔な、汚れた）から成り、文字通り「不潔にする」の意で用いられる。
コラム
- befoulは書き言葉で環境汚染や宗教施設の冒とくなどの文脈で用いられ、日常会話ではpolluteやdirtyが代わりに使われることが多い。
例文
コアイメージ
冒涜する、神聖なものの尊厳を壊して扱うこと
英英
To treat a sacred place or object with violent disrespect; to violate the sanctity of something regarded as holy.
語源
desecrateは、ラテン語sacer（神聖な）に接頭辞de-（離す）が付いた語根から発展し、「神聖でなくする」という意味が英語で「冒涜する」として定着した。
コラム
- desecrateは宗教的な場所や墓碑、記念碑など物理的な聖域への損壊に使われることが多く、比喩的に文化的象徴を汚す場合にも用いられる
「冒涜する」のレベル別の例文
「冒涜する」を英語にするときのよくある間違い
× They desecrated to the shrine.
○ They desecrated the shrine.
desecrate は目的語を直接取る他動詞で、前置詞は不要です。
× He did blasphemy.
○ He blasphemed against God.