胴体

「胴体」の英語

「胴体」は英語で torso と言います。人の胴体や彫刻には torso、飛行機の胴体には fuselage を使います。日常的な body は文脈によって使えますが、専門性は低めです。

「胴体」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
fuselage
飛行機の主翼や尾翼が取り付けられる中央部分を指す専門用語です。
The fuselage sustained heavy damage during the emergency landing.
その飛行機は緊急着陸の際、胴体に大きな損傷を受けました。
torso
人の胴体や彫刻、マネキンの上半身を指す一般的な語です。
She twisted her torso to reach the book on the shelf.
彼女は棚の本に手を伸ばすため、胴体をひねりました。

ゲームで覚える・約 1 分

fuselage をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

fuselage

意味

例文

The fuselage sustained heavy damage during the emergency landing.

緊急着陸で胴体は大きな損傷を受けた。

コアイメージ

主翼や尾翼が取り付けられる飛行機の構造的中心部分

英英

The central structure of an aircraft to which wings, tail, and landing gear are attached, enclosing the payload.

語源

fuselageは、フランス語fuselage（紡錘形のもの）を語源とし、さらにラテン語fusus（紡錘）に遡る。細長い胴の形状を表す語が機体の胴部の名称になった。

コラム

  • 航空整備や設計の文脈ではfuselageが正式用語として使われ、単にbodyと言うより専門的な語となる

torso

意味

例文

She twisted her torso to reach the book on the shelf.

彼女は棚の本に手が届くように胴体をひねった。

コアイメージ

胴体は人や彫刻、マネキンの上半身の形をした部分を指し、服飾や美術の対象として扱われる

英英

The trunk of the human body; also the upper-body form used in sculptures and mannequins, commonly referenced in art and fashion contexts.

語源

torsoは、イタリア語torso（彫像の胴部）から借用され、彫刻や服飾用のマネキンの上半身を指す用法が英語で定着した。

コラム

  • 美術や服飾の文脈ではtorsoが彫刻の胴部やマネキンを指し、マネキンは日本語でトルソーと表記されることが多い

「胴体」のレベル別の例文

「胴体」を英語にするときのよくある間違い

  • × The airplane's torso was damaged.

    ○ The airplane's fuselage was damaged.

    torsoは人や彫刻の胴体に使い、飛行機にはfuselageを使います。

「胴体」の英語についてよくある質問

Q. 「胴体」を英語で一言で言うと？
人の胴体なら torso が一般的です。飛行機の胴体なら fuselage と言います。
Q. torso と fuselage の違いは？
torso は人や彫刻の胴体、fuselage は飛行機の主翼や尾翼が付く中央部分を指します。
Q. 「胴体」のビジネスや専門分野での言い方は？
航空業界では fuselage が正式な専門用語です。人の身体について説明する場合は torso が適切です。

「胴体」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1