胴体

torso

意味

  • 男性名詞 胴体どうたい
  • 名 上半身
  • 名 体幹
torsoのイラスト

例文

Siento dolor en el torso.

胴体に痛みを感じます。

Entreno los músculos del torso en el gimnasio.

ジムで胴体の筋肉を鍛えている。

コアイメージ

胸・背中・腹から成る上半身の中央領域で、頭と四肢は含まない。

使い方

類義語との違い

torso: 胸部と背部と腹部からなる上半身の中央部分で頭と手足を含まない
cuerpo: 体全体を指す一般的な語
pecho: 胸の前側にある呼吸や心臓を守る部分
espalda: 体の後ろ側にある背中の部分
barriga: 話し言葉で使う腹部のふくらんだ部分

スペイン語での定義

Sección del tronco humano que abarca el pecho, la espalda y el abdomen, ubicada entre el cuello y la zona de las caderas.

語源

語源はラテン語 torsus（torquere の過去分詞）で、イタリア語を通じてスペイン語に入った。

コラム

  • 会話で「torso」と言うと学術的な響きになることがあるため、日常は la parte central del cuerpo や各部位名を使うと誤解が少ない。

ゲームで覚える・約 1 分

torso をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「胴体」はスペイン語で何と言う？

「胴体」をスペイン語で表すには torso を使うのが最も一般的です。torso は頭や四肢を除いた人間の体の中心部分、いわゆる胴体やトルソを指します。日常会話から解剖学的な説明、美術のデッサンまで幅広い場面で自然に使われます。

使い分け

  • torso

    頭や手足を除いた体の中心部（胴体）を指す最も標準的な語です。日常会話のほか、美術や医療の文脈でも用いられます。

    El atleta tiene el torso bien entrenado.

    その運動選手は胴体がしっかりと鍛えられています。

よくある間違い

  • ✕ Tiene dolor en el cuerpo para referirse a la espalda y el pecho.

    ○ Tiene dolor en el torso.

    cuerpo は全身を指すため、手足を除いた胴体部分だけを明確に指したい場合は torso を使います。

「胴体」のよくある質問

Q. 飛行機の「胴体」にも使えますか？
飛行機の胴体には torso ではなく fuselaje という専用の単語を使います。torso は基本的に人間や彫刻などの人体・動物の胴体に対して用いられる表現です。
Q. tronco との違いは何ですか？
tronco も解剖学などで胴体を指すことがありますが、基本的には「木の幹」を意味する語です。日常会話で人の胴体を自然に表現したいときは torso を選ぶのが一般的です。

「胴体」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ