bobería

「bobería」の例文例文

「bobería」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Eso que dices es una bobería.

  君が言っているそれはくだらないことだよ。

• 中級（B1〜B2）

  Los dos hermanos se enfadaron por una simple bobería.

  その兄弟はほんの些細なことで腹を立てて喧嘩した。

• 上級（C1〜C2）

  Prestar atención a semejante bobería solo desvirtúa el verdadero debate sobre la reforma fiscal.

  そのようなくだらないことに気を取られるのは、税制改革に関する真の議論を歪めるだけにすぎない。

• 日常会話

  ¡Déjate de boberías y concéntrate!

  ばかなことはやめて、集中しなさい！

「bobería」の使い方使い方

• decir una bobería

  くだらないことを言う

  No quería decir una bobería delante de todos.みんなの前でくだらないことを言いたくなかった。

• hacer una bobería

  くだらないことをする

  No hagas una bobería y escucha a tu madre.くだらないことをしないで、お母さんの話を聞きなさい。

「bobería」とよく一緒に使う語

• decir una bobería　くだらないことを言う
  （decir：言う）
• hacer una bobería　くだらないことをする
  （hacer：する）
• cometer una bobería　くだらないことをしでかす
  （cometer：犯す）
• una tremenda bobería　とんでもなくくだらないこと
  （tremendo：ものすごい）
• pura bobería　まったくくだらないこと
  （puro：純粋な）
• dejarse de boberías　くだらないことをやめる
  （dejar：許す）

「bobería」の類義語との違い類義語との違い

bobería: 価値や意味がなく無駄だと感じられること
tontería: くだらない行為のこと
bobada: 取るに足らないこと
chorrada: 馬鹿げていて無意味に感じられること
trivialidad: 重要性が低く価値を感じないこと

「bobería」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Idea o cosa sin valor o sin sentido que se considera tonta.

「bobería」のよくある間違い

• ✕ un bobería

  ○ una bobería

  「bobería」は女性名詞なので、単数では男性冠詞の「un」ではなく「una」を使います。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため、この形を選びやすいです。

• ✕ una boberia

  ○ una bobería

  「bobería」は最後から2つ目の音節に強勢があるため、「í」に強勢符号を書きます。日本語には強勢符号の区別がないため、省きやすいです。