既婚
意味
- 形 既婚
- 名 既婚者
例文
Estoy casado.
私は既婚です。
¿Estás casado?
あなたは既婚ですか。
コアイメージ
結婚していることを示す既婚の状態
関連語
使い方
類義語との違い
casado: 配偶者がいて結婚している状態
soltero: 配偶者がいない状態
divorciado: 離婚している状態
separado: 配偶者と別居していて婚姻が続いている状態
viudo: 配偶者を亡くして一人になっている状態
スペイン語での定義
Adjetivo que indica el estado civil de una persona que ha contraído matrimonio.
語源
歴史的に casado は動詞 casar の過去分詞として成り、語尾 -ado によって形容詞化された。
コラム
- 口語では 'Soy casado' はあまり用いられず、既婚かを尋ねる際は ¿Estás casado? の形が自然である。
ゲームで覚える・約 1 分
casado をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「既婚」はスペイン語で何と言う？
「既婚」に当たる最も一般的なスペイン語は casado です。形容詞として用いられ、結婚している状態を表します。主語の性別や数に合わせて語尾が変化するため、女性なら casada、複数なら casados となります。配偶者の有無を尋ねる日常会話や公的な書類の婚姻状況欄で広く使われます。
使い分け
- casado
結婚している状態を表す標準的な語です。日常会話から公的書類の身分証明まで幅広く用いられます。
Él está casado con una médica.
彼は医師の女性と結婚しています。
よくある間違い
✕ Soy casado.
○ Estoy casado.
婚姻状況は一時的・後天的な状態とみなされるため、動詞セルではなくエスタルを使います。
✕ Estoy casado de María.
○ Estoy casado con María.
「〜と結婚している」の前置詞はデではなく、英語のウィズに相当するコンを使います。
「既婚」のよくある質問
Q. 女性が「既婚です」と言うには？
主語が女性の場合は語尾を女性形に変えて Estoy casada. と言います。スペイン語の形容詞は主語の性に一致させる必要があるため、男性は casado、女性は casada を使います。
Q. 書類の婚姻状況欄はどう書く？
書類の Estado civil（配偶関係）の欄には、男性なら Casado、女性なら Casada と記入します。あらかじめ選択肢として Casado/a と表記されていることも多いです。
おすすめの単語帳
1 / 1