温める
意味
- 動 温める
- 動 加熱する
例文
コアイメージ
物や食べ物の温度を上げて、触れると暖かさが伝わる状態にする動作。
関連語
使い方
類義語との違い
calentar: 物や食べ物や人の体の温度を上げて触れると暖かさが伝わるようにする動作
recalentar: 一度冷めた料理や飲み物を電子レンジや鍋で再び加熱して温かくする行為
abrigar: 服や毛布などで体を包んで冷えを防ぎ暖かさを保つ行為
entibiar: 冷たい飲み物や料理の温度を少し上げてぬるくする行為
スペイン語での定義
Hacer que un objeto o alimento alcance una temperatura más alta mediante la acción del calor.
語源
語源は俗ラテン語 calentare で、さらにラテン語 calēre（熱い）に遡って動詞として『温める』の意味を持つようになった。
コラム
- 人に何かを温めてもらうときは '¿Puedes calentar esto?' のように依頼表現を使うと会話で自然に聞こえることを知っておく。
ゲームで覚える・約 1 分
calentar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「温める」はスペイン語で何と言う？
「温める」に相当する最も一般的で基本的な動詞は calentar です。料理や飲み物の温度を上げるだけでなく、部屋を暖房で暖める場合や、運動前に体をほぐすウォーミングアップなど、物理的・抽象的な幅広い場面で使われます。
使い分け
- calentar
熱や温度を加える動作全般を表す標準的な動詞です。食事の温め直しから気温、身体を温めることまで日常会話で広く用いられます。
¿Puedes calentar la sopa en el microondas?
電子レンジでスープを温めてくれますか？
よくある間違い
✕ Voy a caluroso la comida.
○ Voy a calentar la comida.
calurosoは気候が「暑い」を表す形容詞で、動詞「温める」にはcalentarを使います。
「温める」のよくある質問
Q. レンジで温める時はどう言う？
「電子レンジで温める」は calentar en el microondas と表現します。店で「温めてください」と頼む際は、¿Puede calentarlo?（温めてもらえますか？）と言えば通じます。
Q. 「体が温まる」はどう言う？
再帰動詞の calentarse を使って表現します。例えば Me caliento las manos（手を温める）や、El té me ha calentado el cuerpo（お茶で体が温まった）のように言えます。
「温める」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1