チャージ
意味
- 女性名詞 チャージ
- 名 残高補充
- 名 再充電
例文
コアイメージ
不足していた残高や電力を補って、サービスや機器が再び使える状態。
関連語
使い方
類義語との違い
recarga: 携帯電話などの残高を増やしてサービスを使えるようにするための追加分の金額
saldo: プリペイドや口座に残っている使える金額
crédito: 携帯電話で通話やデータに使える前払いの金額
carga: 電池やバッテリーに補充されるエネルギーの量
スペイン語での定義
Cantidad o acción de reponer saldo en un servicio (por ejemplo, un móvil) o de cargar de nuevo la energía de una batería.
語源
語は接頭辞 re- と carga の合成で、carga は動詞 cargar に由来し、ラテン語 carricare に根がある。
コラム
- 名詞は una recarga、動詞は recargar で、店頭やアプリで「quiero una recarga」と言えば残高補充の意思が伝わる。
ゲームで覚える・約 1 分
recarga をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「チャージ」はスペイン語で何と言う？
カードやプリペイド携帯などにお金を「チャージする」行為は、スペイン語で recarga と言います。動詞として「チャージする」と表現したい場合は recargar を使います。交通系ICカードへの入金やスマートフォンの残高追加など、日常のあらゆる残高補充で幅広く使える標準的な表現です。
使い分け
- recarga
交通機関のICカードやプリペイド携帯電話などにお金を追加・補充する名詞として、日常会話で最も一般的に使われます。
¿Dónde puedo hacer una recarga de mi tarjeta?
カードのチャージはどこでできますか？
よくある間違い
✕ Voy a cargar mi tarjeta con dinero.
○ Voy a recargar mi tarjeta con dinero.
残高の再補充には carga ではなく、接頭辞 re- を付けた recargar を使います。
「チャージ」のよくある質問
Q. 「チャージする」と動詞で言うには？
動詞「recargar」を使います。「カードに10ユーロチャージしたい」は「Quiero recargar diez euros en mi tarjeta.」と表現します。街の券売機やキオスクでもよく使われるフレーズです。
Q. スマホの充電も recarga ですか？
スマートフォンの充電は「carga」、充電する動作は「cargar」を使います。「recarga」は主にお金や通信量の残高を補充するチャージを指すため、バッテリーの充電と混同しないよう注意が必要です。
「チャージ」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1