例文

コアイメージ

価格などが一定の水準の周辺で小幅に上下する、ほぼ同じ位置にとどまる感覚

使い方

• hover around

  〜近辺で推移する

類義語との違い

hover: 数値がある水準の周辺で小幅に上下してほぼとどまる
stay: 場所や状態にとどまる
remain: 変わらずその場所や状態にとどまる

英英

To remain suspended in or above a place with little movement; to fluctuate slightly around a particular level or amount

語源

hoverは、中英語の hove（その場にとどまる）に由来し、そこから“空中でふわりと浮かんだまま動かない”という意味が発展した

コラム

• 統計や報告で数値がある水準の周辺を短く示す際、Pricesなどの語とともに'hover'が用いられることが多く、報告文で見かけやすい表現だ