近接

「近接」の英語

「近接」は英語で proximity と言います。物理的な近さだけでなく、時間や関係の近さにも使える名詞です。場所については、in close proximity to（〜のすぐ近くに）という形でも使います。

「近接」の英語の使い分け

  • proximity

    アメリカ英語/prɑksməti/

    イギリス英語/prɔksmiti/

    物理的・時間的な近さや、ある対象との近さを表す正式な名詞です。

    The proximity of the two buildings makes it easy to move between them.

    2つの建物が近接しているので、建物の間を行き来しやすいです。

  • in close proximity to

    場所や施設などが、ある場所のすぐ近くにあることを表す定型句です。

    The hotel is in close proximity to the airport.

    そのホテルは空港のすぐ近くにあります。

「近接」の例文

The proximity of the station to the university makes commuting easier.

駅と大学の近さのおかげで、通学が楽になる。

proximityのイラスト

コアイメージ

ものや出来事が互いに近く、距離や時間の隔たりが小さい状態。

関連語

↔︎( 名) distance： 距離

↔︎( 名) remoteness： 遠さ

使い方

  • in close proximity to

    〜のすぐ近くに

類義語との違い

proximity: 物理的・時間的・関係上の近さを含む幅広い近さ
vicinity: 周辺・近辺など、場所の近さを指す語

英英

The state of being close to something in space or time.

語源

proximityは、ラテン語proximus「もっとも近い」から派生したproximitasを経て古フランス語を通り英語に入った語で「近いこと」を意味する。

コラム

  • 大学入試や英文読解ではproximityが物理的な近さか時間・関係の近さかで訳が変わることがあり、周囲の文から意味が判断される。

「近接」のレベル別の例文

「近接」を英語にするときのよくある間違い

「近接」の英語についてよくある質問

Q. 「近接」を英語で一言で言うと？
proximity が一般的です。物理的な距離だけでなく、時間や関係の近さにも使えます。
Q. proximity と in close proximity to の違いは？
proximity は「近接」という名詞です。in close proximity to は「〜のすぐ近くに」という定型句です。
Q. 「近接」のビジネス英語での言い方は？
The office is in close proximity to several major clients. のように、オフィスと顧客との物理的な近さを説明できます。

「近接」と関連する日本語の英語

「近接」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「近接」の英語が載っている単語帳

1 / 1