町の伝令

「町の伝令」の英語

「町の伝令」は英語で town crier と言います。昔、町の公式な知らせを大声で伝えた人を指す歴史的な語で、現代の日常会話ではほとんど使いません。祭礼や観光の文脈で見かけます。

「町の伝令」の英語の使い分け

「町の伝令」の例文

The town hired a crier to announce the festival.

町は祭りを知らせるために町の伝令を雇った。

コアイメージ

町の伝令で、公告を大声で街中に知らせる人

英英

A public official who makes formal announcements aloud in the streets, traditionally calling out news, proclamations, or public notices to townspeople.

語源

crierは、中英語のcrien（叫ぶ）に由来し、英語のcry（叫ぶ）＋-erで『叫ぶ人』を表し、特に街頭で公告を告げる職務を指すようになった。

コラム

  • 町の伝令はかつて公式な情報伝達手段として機能し、現代では祭礼や観光向けの儀礼的な役割として残ることが多い

「町の伝令」のレベル別の例文

「町の伝令」を英語にするときのよくある間違い

「町の伝令」の英語についてよくある質問

Q. 「町の伝令」を英語で一言で言うと？
town crier と言います。ただし、昔の町で知らせを読み上げる人を指す歴史的な表現です。
Q. town crier は現代でも普通に使いますか？
日常の職業名としてはほとんど使いません。祭礼、観光、歴史再現などの文脈で使われることがあります。
Q. 「町の伝令」を説明的に英語で言うには？
a person who announces official announcements in public のように説明できます。ただし、通常は town crier のほうが簡潔です。

「町の伝令」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1