鉄板
「鉄板」の英語
「鉄板」は英語で、調理器具なら griddle と言います。金属の板なら steel plate、屋根材などの薄い鉄板なら sheet iron と言います。
「鉄板」の英語の使い分け
食材を焼く調理器具としての鉄板に使う、最も一般的な表現です。
We cooked the vegetables on the griddle.
屋根材や小屋などに使う、薄く延ばした鉄板を指します。
例文
コアイメージ
plate ironは鉄板を指し鉄材としての性質を強調する表現で鋼（steel）と区別される場合に使われることがある
英英
A flat plate made of iron, emphasizing iron as the material rather than steel and used when material composition is specified.
語源
plate ironは、plate（「板」）＋iron（「鉄」）の組合せで、素材名と形状を直示する複合語として形成された。
コラム
- 英語圏では iron と steel の区別が明確で仕様書や図面では材質を正確に示す表記が用いられる。
例文
The shed roof was made of sheet iron.
小屋の屋根は鉄板でできていた。
コアイメージ
薄く延ばした鉄の板で鉄板を指し屋根材として使われることが多い
英英
Iron rolled or formed into thin sheets, commonly used for roofing, gutters, and exterior panels.
語源
sheet ironは、sheet（板）とiron（鉄）を組み合わせた合成語で板状に圧延された鉄を意味する
コラム
- トタンは亜鉛メッキを施した鉄板を指す和製語で波板など屋根材として使われる呼び方の一例である
「鉄板」のレベル別の例文
- 中学
Dad cooked eggs on the griddle this morning.
父は今朝、鉄板で卵を焼きました。
- 高校・英検2級
The workers replaced the damaged roof with sheet iron.
- TOEIC・ビジネス
Please confirm the thickness of the steel plate listed in the specifications.
- 日常会話
Let’s cook the meat on the griddle.
鉄板で肉を焼こう。