天使
意味
- 男性名詞 天使
例文
コアイメージ
人の善意や助けを象徴する存在で、実際の行為をする守り手とも比喩的な称賛とも結びつく
関連語
使い方
類義語との違い
ángel: 誰かの世話や助けで安心できる存在を表す呼び名
ángel de la guarda: 個人を守ると信じられている天使を指す表現
guardián: 特定の人や場所を守る役割の人や存在
スペイン語での定義
Figura religiosa o simbólica que representa a un ser bondadoso o protector; también término usado en sentido figurado para alguien muy amable.
語源
語源はギリシャ語ἄγγελος（「使者」）で、ラテン語angelusを経てスペイン語に入った語であり、宗教的な意味から比喩的な用法へと広がった経緯がある
コラム
- スペイン語では性別にかかわらず相手を褒めるときに un ángel と言うことが多く、会話で用いる際は冠詞や文脈で宗教的意味か比喩かを区別すると誤解が少ない
ゲームで覚える・約 1 分
ángel をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「天使」はスペイン語で何と言う？
「天使」はスペイン語で ángel（アンヘル）と言います。宗教的な意味での天使だけでなく、優しく純粋な人や愛らしい子どもを褒めるときにも日常的によく使われる非常に一般的な単語です。男性名詞ですが、女性や女の子に対して呼びかける場合にもそのまま ángel と言うことができます。
使い分け
- ángel
宗教上の御使いを表すほか、心優しい人や愛らしい子どもへの比喩・愛称として日常的にも広く使われます。
Ese niño es un ángel.
あの子は天使のようです。
よくある間違い
✕ Ella es una ángela.
○ Ella es un ángel.
女性に対して比喩として使う場合でも、名詞 ángel は男性形のまま用います。
「天使」のよくある質問
Q. 「守護天使」はスペイン語で？
「守護天使」は ángel de la guarda と言います。キリスト教の伝統に由来し、人を見守り保護してくれる存在を指します。日常会話でも危険から守ってくれた人への感謝などで使われます。
Q. 天使のような人への呼びかけは？
親しい間柄や子どもに対して「mi ángel（私の天使）」と呼びかけることがあります。愛情を込めた表現で、恋人や自分の子どもに対して日常的に使われる自然な愛称の一つです。
「天使」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1