豪邸

例文

コアイメージ

豪邸として、格式ある大邸宅で、ときに市長などの公的な公邸を指す意味でも用いられる

英英

A large and often formal residence that can serve as an official civic dwelling (such as a mayoral residence) as well as a private luxurious house.

語源

mansion houseは、mansion（大邸宅）の語義が拡張して有力者や都市の長の公邸を指す慣用が生まれ、特定の公邸を表す用法も成立した

コラム

• 英国ではMansion Houseが市長公邸を指す固有名として使われることがあり、文中で私邸を指す場合と公邸を指す場合を区別して読む必要がある

例文

コアイメージ

富裕層が住む広く立派な家を指し、豪邸をさす

英英

A large, impressive house, typically owned by wealthy people and often featuring extensive grounds or private amenities.

語源

mansionは、ラテン語mansio（滞在）に由来し、古フランス語・中英語を経て大きな住居を意味するようになり、現代では豪邸を指す

コラム

• 英語のmansionは大豪邸を意味し、日本語の「マンション」＝集合住宅とは意味が異なる点に注意するべき表現である