豪邸

「豪邸」の英語

「豪邸」は英語で mansion と言います。mansion house は「大邸宅」という意味でも使われますが、一般的な言い方ではなく、英国の Mansion House は市長公邸を指す固有名詞です。なお、英語の mansion は日本語の「マンション」ではなく、立派な一戸建ての豪邸を指します。

「豪邸」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
mansion house
「大邸宅」という意味でも使われますが、mansion より一般性が低い表現です。英国の Mansion House は市長公邸を指す固有名詞です。
The old mansion house has been carefully restored.
その古い大邸宅は丁寧に修復されました。
mansion
富裕層が住む大きく立派な家を指す、最も一般的な表現です。
They live in a mansion overlooking the sea.
彼らは海を見下ろす豪邸に住んでいます。

ゲームで覚える・約 1 分

mansion house をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

mansion house

意味

例文

We toured the mansion house to admire its lavish interiors.

私たちはその豪邸の豪華な内装を鑑賞するために見学した。

コアイメージ

豪邸として、格式ある大邸宅で、ときに市長などの公的な公邸を指す意味でも用いられる

英英

A large and often formal residence that can serve as an official civic dwelling (such as a mayoral residence) as well as a private luxurious house.

語源

mansion houseは、mansion（大邸宅）の語義が拡張して有力者や都市の長の公邸を指す慣用が生まれ、特定の公邸を表す用法も成立した

コラム

  • 英国ではMansion Houseが市長公邸を指す固有名として使われることがあり、文中で私邸を指す場合と公邸を指す場合を区別して読む必要がある

mansion

意味

例文

They bought a mansion with a private pool.

彼らは専用プール付きの豪邸を買った。

コアイメージ

富裕層が住む広く立派な家を指し、豪邸をさす

英英

A large, impressive house, typically owned by wealthy people and often featuring extensive grounds or private amenities.

語源

mansionは、ラテン語mansio（滞在）に由来し、古フランス語・中英語を経て大きな住居を意味するようになり、現代では豪邸を指す

コラム

  • 英語のmansionは大豪邸を意味し、日本語の「マンション」＝集合住宅とは意味が異なる点に注意するべき表現である

「豪邸」のレベル別の例文

「豪邸」を英語にするときのよくある間違い

  • × I live in a mansion.（日本語のマンションの意味で）

    ○ I live in an apartment building.

    英語の mansion は集合住宅ではなく、豪邸を指します。

「豪邸」の英語についてよくある質問

Q. 「豪邸」を英語で一言で言うと？
最も一般的なのは mansion です。大きく立派な一戸建てを指します。
Q. mansion と mansion house の違いは？
mansion は一般的な「豪邸」を指します。mansion house は「大邸宅」という意味でも使われますが、一般性は低く、英国の Mansion House は市長公邸を指す固有名詞です。
Q. 「豪邸」の英語を日本語の「マンション」に使える？
通常は使えません。日本語のマンションに当たる英語は apartment や apartment building が一般的です。
Q. 豪邸の英語mansionのカタカナ読みと発音は？
カタカナでは「マンシャン」に近く、最初の音節を強く発音します。発音記号は /ˈmæn.ʃən/ で、日本語の「マンション」のように平板に読むのではなく、頭の「マ」にアクセントを置き、後半は息を抜くように「シャン」と発音するのが自然です。
Q. 「大豪邸」を英語で強調して言うには？
mega-mansion や palatial home、sprawling estate などと表現します。palatial は「宮殿（palace）のような」という意味の形容詞で、桁違いの広さや豪華さを強調できます。例文：He bought a palatial mansion.（彼は大豪邸を購入しました。）
Q. タワマン最上階など高級マンションの豪邸は英語で？
penthouse や luxury condo と表現します。ビルの最上階にある豪華な特別住戸は penthouse と呼ばれ、日本語の「タワマンの豪邸」にぴったりです。一般的な高級分譲マンションの住戸は luxury condo と言います。例文：She lives in a luxury penthouse.（彼女は高級ペントハウスに住んでいます。）
Q. 「豪邸に住む・買う・建てる」の英語表現は？
live in a mansion、buy a mansion、build a mansion と言います。動詞 live in、buy、build を mansion の前にそのまま組み合わせて使えます。例文：My dream is to buy a mansion.（私の夢は豪邸を買うことです。）His goal is to build a mansion.（彼の目標は豪邸を建てることです。）
Q. 豪邸ならではの特別な部屋は英語で何と言う？
主寝室は master suite、大型クローゼットは walk-in closet と呼びます。豪邸特有の設備としては、home theater（専用シアタールーム）、wine cellar（ワインセラー）、ballroom（舞踏室・大広間）などが代表的です。例文：The mansion has a private home theater.（その豪邸には専用のホームシアターがあります。）
Q. 「豪邸の庭」や広大な敷地を英語で表すには？
landscaped garden や sprawling grounds、extensive lawn などと表現します。landscaped は「きれいに造園された」、sprawling は「広大な」という意味です。敷地全体を指す場合は grounds を使います。例文：The mansion has a beautifully landscaped garden.（その豪邸には美しく手入れされた庭があります。）
Q. mansion 以外に「豪邸」を表す英語の使い分けは？
広大な敷地つきの邸宅は estate、リゾート風の豪邸は villa、歴史ある英国風の大邸宅は manor と使い分けます。estate は土地や自然を広く含む大邸宅を指します。例文：They own a vast estate in the countryside.（彼らは田舎に広大な敷地の豪邸を所有しています。）

「豪邸」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1