maestre

「maestre」の例文例文

「maestre」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Hablé con el maestre de la cocina.

  私は厨房の主任と話をしました。

• 中級（B1〜B2）

  El maestre de taller explicó las normas de seguridad a los nuevos empleados.

  作業場の主任は、新しい従業員たちに安全規則を説明しました。

• 上級（C1〜C2）

  Durante la expedición histórica, el maestre de campo asumió la responsabilidad de la logística y la disciplina militar.

  歴史的な遠征において、軍監は兵站と軍の規律に関する責任を担いました。

• 日常会話

  ¿Quién es el maestre aquí?

  ここの主任はどなたですか？

「maestre」とよく一緒に使う語

• el gran maestre　大総長
  （grande：大きい）
• maestre de campo　野戦軍司令官
  （campo：田舎）
• maestre de obras　建築工事主任
  （obra：作品）

「maestre」の類義語との違い類義語との違い

maestre: 建設現場などで職人の作業をまとめ工事全体の進行を見る主任
jefe: 部門やチームを率いて方針を決める上司
responsable: 特定の任務や役割について責任を負う人
encargado: 現場や業務の具体的な管理を任される人
líder: チームをまとめて方向性を示す役割の人

「maestre」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Persona que dirige y supervisa el trabajo de un grupo, con autoridad y conocimientos técnicos; responsable de la organización y del control del desarrollo de una obra o tarea.

「maestre」のよくある間違い

• ✕ La maestre de la obra revisó los planos.

  ○ El maestre de la obra revisó los planos.

  「maestre」は男性名詞なので、男性名詞として使うときは「el」を置きます。女性の主任を表すなら通常は「la maestra」とします。