liposucción

「liposucción」の例文例文

「liposucción」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La liposucción es una operación muy cara.

  脂肪吸引はとても高額な手術です。

• 中級（B1〜B2）

  El especialista me explicó los riesgos antes de programar la liposucción de abdomen.

  専門医は腹部の脂肪吸引の予定を立てる前に、リスクについて説明してくれました。

• 上級（C1〜C2）

  La demanda de intervenciones estéticas como la liposucción ha experimentado un crecimiento notable entre el público masculino en la última década.

  脂肪吸引などの美容外科手術の需要は、この10年間で男性層の間でも著しい伸びを見せています。

• 日常会話

  Ni hablar, a mí me da muchísimo miedo hacerme una liposucción.

  とんでもない、私は脂肪吸引を受けるなんて怖くて無理だよ。

「liposucción」の使い方使い方

• hacerse una liposucción

  脂肪吸引を受ける

  Mi hermana decidió hacerse una liposucción después de hablar con su médico.姉は医師に相談した後、脂肪吸引を受けることにしました。

• clínica de liposucción

  脂肪吸引のクリニック

  La clínica de liposucción está cerca de la estación.脂肪吸引のクリニックは駅の近くにあります。

• recuperación tras la liposucción

  脂肪吸引の回復

  La recuperación tras la liposucción puede durar varias semanas.脂肪吸引の回復には数週間かかることがあります。

「liposucción」とよく一緒に使う語

• cirugía de liposucción　脂肪吸引手術
  （cirugía：手術）
• operación de liposucción　脂肪吸引の手術
  （operación：操作）
• riesgos de la liposucción　脂肪吸引のリスク
  （riesgo：危険性）
• anestesia para la liposucción　脂肪吸引のための麻酔
  （anestesia：麻酔）
• liposucción del abdomen　腹部の脂肪吸引
  （abdomen：お腹）
• precio de la liposucción　脂肪吸引の料金
  （precio：値段）
• recuperación tras la liposucción　脂肪吸引後の回復
  （recuperación：回復）
• clínica de liposucción　脂肪吸引のクリニック
  （clínica：診療所）
• cirujano especializado en liposucción　脂肪吸引を専門とする外科医
  （cirujano：外科医）

「liposucción」の類義語との違い類義語との違い

liposucción: 吸引器で皮下の脂肪を吸い出す美容外科の手術
cirugía estética: 外見を改善することを目的として行う外科手術の総称
lipoaspiración: 吸引器を使って脂肪を吸い出す手術

「liposucción」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Nombre del procedimiento que consiste en succionar y extraer tejido adiposo del cuerpo.

「liposucción」のよくある間違い

• ✕ Me hice un liposucción el año pasado.

  ○ Me hice una liposucción el año pasado.

  「liposucción」は女性名詞なので、女性名詞に付く「una」を使います。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため、「un」と迷いやすいです。

• ✕ Me hice una liposuccion el año pasado.

  ○ Me hice una liposucción el año pasado.

  「liposucción」は末尾から2番目の音節に強勢がないため、強勢を示す「ó」を書きます。日本語には強勢符号の区別がないため、符号を省きやすいです。