脂肪吸引

liposucción

意味

  • 女性名詞 脂肪吸引しぼうきゅういん
  • 名 脂肪吸引手術
  • 名 脂肪除去
liposucciónのイラスト

例文

Me hice una liposucción el año pasado.

私は昨年脂肪吸引を受けました。

¿Cuánto tiempo dura la recuperación tras la liposucción?

脂肪吸引の回復にはどのくらいかかりますか。

コアイメージ

吸引器で脂肪組織を吸い出す医療手術の一場面。

使い方

類義語との違い

liposucción: 吸引器で皮下の脂肪を吸い出す美容外科の手術
cirugía estética: 外見を改善することを目的として行う外科手術の総称
lipoaspiración: 吸引器を使って脂肪を吸い出す手術

スペイン語での定義

Nombre del procedimiento que consiste en succionar y extraer tejido adiposo del cuerpo.

語源

lipo- は古代ギリシャ語 lipos（脂肪）に由来し、-succión は「吸うこと」を表す語形と結合してできた。

コラム

  • 日常会話で使う際は健康や美容の話題に配慮し、砕けた場では 'Me hice una lipo' のように言われる点を押さえる。

ゲームで覚える・約 1 分

liposucción をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「脂肪吸引」はスペイン語で何と言う？

「脂肪吸引」をスペイン語で表すには liposucción が最も一般的です。医学用語としても日常会話としても広く使われており、余分な皮下脂肪を吸引・除去する美容整形手術を指します。基本的にはこの語を用いれば正確に意図が伝わります。

使い分け

  • liposucción

    医療および美容の文脈で幅広く使われる標準的な表現です。皮下脂肪をカニューレなどで吸引する手術全般を指します。

    Ella decidió hacerse una liposucción en el abdomen.

    彼女はお腹の脂肪吸引を受けることにしました。

よくある間違い

  • ✕ aspiración de grasa

    ○ liposucción

    直訳の aspiración de grasa は通じるものの不自然で、通常は liposucción と言います。

「脂肪吸引」のよくある質問

Q. 「脂肪吸引を受ける」の動詞は？
動詞 hacerse または someterse a を使います。日常会話では hacerse una liposucción が最も自然でよく使われます。少し改まった表現や医療の説明では someterse a una liposucción と言います。
Q. liposucciónの性別は？
liposucción は女性名詞です。そのため、不定冠詞は una、定冠詞は la を使います。修飾する形容詞も女性形に合わせる必要があります。

「脂肪吸引」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ