Esto es importante porque ~.

意味

これは〜だから重要です

解説

重要性を伝える表現。理由を付けて何が重要かを説明し、注意や行動を促す場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事や日常生活で、特定の情報や指示の重要性を相手に納得してもらいたいときに使います。同僚や友人、家族など幅広い相手に対して、単に強調するだけでなく理由を添えて行動や理解を促す場面にぴったりです。

言い換え・似た表現

• Es fundamental porque...

  これは〜だから不可欠です。　（より重要度が高く、必須であることを強調します。）

• Esto importa ya que...

  これは〜なので大切です。　（接続詞を変えた、少し改まった響きの表現です。）

• Ten en cuenta esto, porque...

  これは〜だから心に留めておいてね。　（相手への直接的なアドバイスや注意喚起になります。）

言われたときの返し方

• Entendido, muchas gracias por la aclaración.

  わかりました、説明してくれてありがとうございます。

• Tienes razón, lo tendré en cuenta.

  その通りですね、気をつけておきます。