Por qué es importante ~.

意味

なぜ〜が重要なのか

解説

理由を尋ねる表現。旅行で持ち物の重要性を確認するときに使い、相手に穏やかに理由を尋ねる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう旅行の準備中や現地ツアーで、特定の持ち物や手続きが必要な理由を尋ねるときに使います。友人やガイドなど幅広い相手に対し、詰問するのではなく純粋な疑問として穏やかに理由を確認できる表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Por qué lo necesitamos?

  なぜそれが必要なのですか？　（具体的な物の必要性を直接尋ねる表現です。）

• ¿Para qué sirve esto?

  これは何のために使うのですか？　（物の用途や役割に焦点を当てた聞き方です。）

• ¿Cuál es la razón de llevar esto?

  これを持っていく理由は何ですか？　（少し改まった丁寧な響きを持つ表現です。）

言われたときの返し方

• Porque por la noche baja mucho la temperatura.

  夜になると気温がかなり下がるからです。

• Es obligatorio para entrar al lugar.

  その場所に入るために必須だからです。

• Por seguridad, siempre es mejor tenerlo.

  安全のため、常に持っておくほうが良いからです。