クレーン
「クレーン」の英語
「クレーン」は英語で crane と言います。鳥の「ツル」にも工事現場のクレーンにも使え、折り紙の鶴は origami crane と言います。用途に応じて construction crane などと具体化できます。
「クレーン」の英語の使い分け
/kréin/
鳥のツルにも、荷物を吊り上げる機械にも使える基本語です。
construction crane
工事現場などにある建設用クレーンを具体的に指します。
origami crane
日本文化に結びつく、折り紙で作った鶴を表します。
「クレーン」の例文
Three cranes are flying gracefully.
三羽のツルが優雅に飛んでいる。
コアイメージ
長い首と細い脚で水辺に立ち、背をまっすぐに伸ばした大きな鳥の姿。
使い方
-
a crane
一羽のツル
-
the crane
そのツル
-
three cranes
三羽のツル
類義語との違い
crane:
長い首と脚を持つ水辺にすむ鳥、ツル
bird:
羽とくちばしを持つ鳥の総称、一般語
英英
A large bird with long legs and a long neck, often found near water, known for its graceful appearance.
語源
craneは、古英語のcran(e)に由来し、さらにゲルマン祖語までさかのぼる語で、長い脚と首を持つ鳥=ツルの意味で使われる
コラム
- 折り紙の鶴は英語でorigami craneと呼ばれ、日本文化と結びつく表現としてしばしば使われる。