「fiera」の例文例文
「fiera」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
El domador de circo cuida a la fiera.
サーカスの調教師はその猛獣の世話をしています。
- 中級（B1〜B2）
Los investigadores encontraron las huellas de una gran fiera cerca del río.
研究者たちは川の近くで大型の野獣の足跡を発見しました。
- 上級（C1〜C2）
La pérdida de su hábitat natural empuja a menudo a esta fiera a buscar alimento en las zonas residenciales.
生息地の喪失により、この獰猛な野生動物はしばしば住宅街へ獲物を求めて移動せざるを得なくなっています。
- 日常会話
No le hables a papá ahora, que hoy está hecho una fiera.
今はお父さんに話しかけないで、ひどく怒り狂っているから。
「fiera」の意味ごとの使い方
- 猛獣
El guardabosques advirtió que una fiera se acercaba al pueblo.
森林警備員は、猛獣が村に近づいていると警告した。
- 野獣
La fiera salió de la cueva al amanecer.
野獣は夜明けに洞窟から出てきた。
「fiera」のコアイメージコアイメージ
大型で牙や爪を持ち、攻撃的に振る舞う獰猛な肉食獣の姿。
「fiera」の使い方使い方
「fiera」とよく一緒に使う語
「fiera」の類義語との違い類義語との違い
fiera: 牙や爪を持ち獰猛に振る舞う大型の肉食動物
animal: 生き物のうち動物を指す総称
bestia: 力強く危険な印象のある動物
depredador: ほかの動物を狩って食べる動物
「fiera」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Nombre que se refiere a un animal salvaje y feroz, especialmente de gran tamaño, y por extensión a alguien de carácter agresivo o muy competente.
「fiera」の語源語源
語源はラテン語の fera（野生の動物）にさかのぼり、同系の ferus（野生の）と関連して中世ロマンス語を経て現代スペイン語の fiera になり、動物用法と比喩用法が定着した。
「fiera」のコラムコラム
- 口語で '¡Qué fiera!' のように褒め言葉で使われることがあり、称賛か恐れかは声の調子や状況で判断する必要がある。
「fiera」のよくある間違い
✕ Vi un fiera.
○ Vi una fiera.
「fiera」は女性名詞なので、獣を1頭指すときは女性形の「una」を使います。日本語には名詞の性がなく、「獣」に男性・女性の区別がないため「un」を選びやすいです。
「fiera」のよくある質問
Q. 「fiera」は人にも使えるのですか？
人にも使えますが、攻撃的な人を指すことも、口語で能力の高い人を褒めることもあります。意味は文脈や声の調子で決まります。
「fiera」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「猛獣」と訳せる単語
ほかに「獣」と訳せる単語
「動物」の仲間の単語
「fiera」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1