例文
コアイメージ
長くて閉じた筒状の空間が地中を通っている様子
関連語
使い方
類義語との違い
túnel: 地中や山を貫き車や列車が通れる長く閉じた筒状の道
paso subterráneo: 道路や線路の下に作られた地下の通路で人や車が通れる場所
pasadizo: 建物の中や壁のあいだにある狭く短い通路
galería: 鉱山や土木工事で掘られ横に延びる通路
スペイン語での定義
Espacio alargado y cerrado excavado bajo tierra o en una montaña para permitir el paso de personas, vehículos o el paso de agua.
語源
語は古フランス語の tunnel を介して入ったと考えられ、さらに遡るとラテン語 tunna（樽）に由来する語根から『筒状のもの』を示したことが起源となり、やがて地下の通路を意味する語になった。
コラム
- スペイン語では「por el túnel」や「atravesar el túnel」といった通過を表す言い方が自然で、どの交通手段について話すかで前置詞や動詞の選び方が変わる場合がある。
ゲームで覚える・約 1 分
túnel をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「トンネル」はスペイン語で何と言う？
「トンネル」はスペイン語で túnel と言います。道路や鉄道が山や地下を貫く一般的なトンネルはもちろん、比喩的な表現やサッカーの「股抜き」を指す場合にもこの単語が広く使われます。アクセント記号が u に付く男性名詞です。
使い分け
- túnel
山岳道路、地下鉄の線路、海底トンネルなど、人工の地下通路全般を指す最も標準的で日常的な単語です。
El tren entró en un túnel largo y oscuro.
列車は長くて暗いトンネルに入りました。
よくある間違い
✕ tunel
○ túnel
u に強勢があるため、表記上のアクセント記号（ティルデ）が必須です。
「トンネル」のよくある質問
Q. 「トンネルを抜ける」はどう言いますか？
「トンネルから出る」という意味で salir del túnel と言うのが一般的です。また、「通り抜ける」ことを強調したい場合は cruzar el túnel や atravesar el túnel などの動詞も自然に使われます。
Q. サッカーの「股抜き」も同じ単語ですか？
はい、スペイン語でも相手の股下にボールを通すプレーを túnel と呼び、hacer un túnel（股抜きをする）のように表現します。なお、国や地域によっては caño（カニョ）と呼ばれることも多いです。
「トンネル」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1