着陸する
意味
- 動 着陸する
例文
¿Cuándo va a aterrizar?
いつ着陸しますか？
コアイメージ
飛行機が速度を落として滑走路に接触し停止する一連の動作
関連語
使い方
類義語との違い
aterrizar: 速度を落として滑走路に接触し停止する一連の動作
llegar: 目的地に到着すること
bajar: 乗り物から降りること
descender: 高度や位置を下げること
despegar: 地面から離れて上昇する動作
スペイン語での定義
Pasar del aire al suelo al finalizar un vuelo o descenso; se usa tanto para la acción misma como para indicar que alguien hace que eso ocurra.
語源
語源は名詞 tierra（古典ラテン語 terra に由来）に方向を示す接頭辞 a- と動詞化接尾辞 -izar が結びついて動詞化したもので、元来は『地に至る／至らせる』の意を持つ
コラム
- 比喩的に 'aterrizar en' が『ある話題や場所に落ち着く』の意で使われることがあるため、文脈で比喩か物理的着陸かを意識して使い分けると会話での誤解を避けられる
ゲームで覚える・約 1 分
aterrizar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「着陸する」はスペイン語で何と言う？
「着陸する」に最もぴったりなスペイン語は aterrizar です。飛行機やヘリコプターなどの航空機が地面や滑走路に降りる動作を表す標準的かつ最も一般的な動詞です。比喩的に「無事に着地する」「（未知の場所に）到着する」という意味でも使われます。
使い分け
- aterrizar
航空機が滑走路や地面に着陸する際に使われる標準的な表現です。比喩的に新天地に降り立つ場面でも使われます。
El avión va a aterrizar pronto.
飛行機はまもなく着陸します。
よくある間違い
✕ El avión llegó en la tierra.
○ El avión aterrizó.
「地面に着く」を直訳せず、専用の動詞 aterrizar を使うのが自然です。
「着陸する」のよくある質問
Q. 「着水する」も同じ単語？
水面に着陸（着水）する場合は amarizar または acuatizar という別の専用の動詞が使われます。aterrizar は語幹に tierra（陸・地面）を含むため、主に陸地への着陸を指します。
Q. 「着陸」という名詞は何？
名詞は aterrizaje と言います。男性名詞なので un aterrizaje や el aterrizaje のように使います。「緊急着陸」は aterrizaje de emergencia と表現されます。
「着陸する」は英語では
- 「着陸する」 → landtouch down和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1