離陸する
意味
- 動 離陸する
- 動 はがす
- 動 人気が出る
例文
コアイメージ
地面や滑走面との接触が切れて上昇を始める瞬間
関連語
使い方
類義語との違い
despegar: 地面や滑走路との接触がなくなり上昇を始める動き
volar: 翼や飛行機を使って空中を移動する動作
salir: いる場所を離れて外へ行く動作
partir: ある場所を出発して別の場所へ向かう動作
subir: 位置や高さが上がる動作
スペイン語での定義
Salir del contacto con una superficie para comenzar a volar, principalmente referido a aeronaves.
語源
語は des-（反転・除去）と pegar（貼る・付着する）から成り、元は「貼り物をはがす」から「離陸」へ意味が拡張した
コラム
- 比喩的に「事業や人気が急に伸びる」意味でも用いられ、文脈で飛行か比喩かを判断する必要がある
ゲームで覚える・約 1 分
despegar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「離陸する」はスペイン語で何と言う？
「離陸する」はスペイン語で despegar と言います。航空機が地面から離れて飛び立つ動作を表す最も一般的で標準的な動詞です。日常会話から空港のアナウンスまで幅広く使われます。比喩的に事業などが「軌道に乗る」という意味でも用いられます。
使い分け
- despegar
飛行機などが地上を離れて飛び立つ際に使う標準的な動詞です。自動詞として用いるほか、比喩的に物事が軌道に乗る際にも使われます。
El avión va a despegar pronto.
飛行機はまもなく離陸します。
よくある間違い
✕ El avión va a volar ahora.（離陸するの意味で）
○ El avión va a despegar ahora.
volar は「飛ぶ（飛行中）」を指し、地面を離れる「離陸」には despegar を使います。
「離陸する」のよくある質問
Q. 「離陸」という名詞は何ですか？
名詞は despegue と言います。男性名詞なので el despegue となります。空港の案内板や機内アナウンスなどで「離陸準備」や「離陸時刻」といった表現で頻繁に目にする重要な単語です。
Q. 「着陸する」は何と言いますか？
対義語の「着陸する」は aterrizar と言います。名詞形は aterrizaje（着陸）です。離着陸をまとめて表したいときは、動詞なら despegar y aterrizar と並べて表現します。
「離陸する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1