deshielo

「deshielo」の例文例文

「deshielo」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  En primavera se produce el deshielo.

  春になると雪解けが起こります。

• 中級（B1〜B2）

  El agua del deshielo baja por el río con mucha fuerza.

  雪解け水が川を勢いよく流れています。

• 上級（C1〜C2）

  Los científicos advierten de que el rápido deshielo de los glaciares provocará un aumento del nivel del mar.

  科学者たちは氷河の急速な融解が海面の上昇を引き起こすと警告している。

• 日常会話

  Ten cuidado al caminar, que con el deshielo la calle está resbaladiza.

  雪が解けて道が滑りやすくなっているから、歩くときは気をつけてね。

「deshielo」の使い方使い方

• el deshielo

  雪解け

  Este año, el deshielo de la montaña comenzó antes de lo habitual.今年は、山の雪解けが例年より早く始まった。

「deshielo」とよく一緒に使う語

• el deshielo de los glaciares　氷河の雪解け
  （glaciar：氷河）
• el deshielo polar　極地の雪解け
  （polar：極地の）
• el deshielo ártico　北極の雪解け
  （ártico：北極の）
• el agua del deshielo　雪解け水
  （agua：水）
• provocar el deshielo　雪解けを引き起こす
  （provocar：引き起こす）
• frenar el deshielo　雪解けを抑える
  （frenar：減速する）
• el deshielo de las relaciones　関係の改善
  （relación：関係）

「deshielo」の類義語との違い類義語との違い

deshielo: 太陽や気温の上昇で雪や氷が溶け出す現象
derretimiento: 雪や氷が熱で溶けて水になる過程
descongelamiento: 凍っていた物や場所の氷が溶けて凍結状態がなくなること

「deshielo」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Proceso por el cual el hielo o la nieve se derriten; en sentido figurado, comienzo de una relajación o mejora en relaciones personales, sociales o internacionales.

「deshielo」のよくある間違い

• ✕ La deshielo empezó.

  ○ El deshielo empezó.

  「deshielo」は男性名詞なので、雪解けを表すときは男性定冠詞「el」を使います。日本語には名詞の性の区別がないため「la」と迷いやすいです。

• ✕ El desielo empezó.

  ○ El deshielo empezó.

  「deshielo」は発音しない「h」を含むつづりで書きます。日本語にはこのつづりの区別がなく、英語などの発音しない「h」を省く感覚から「desielo」と書きやすいです。