ほっそりした
「ほっそりした」の英語の使い分け
ゲームで覚える・約 1 分
slim をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
幅や厚みが小さく、体がほっそり見え、数量や程度がごくわずかであることを指す。
関連語
使い方
類義語との違い
slim:
幅や厚みが小さく体が細いこと、量はごくわずか
thin:
やせている、体の厚みや幅が小さい
slender:
細くて上品、姿がきれいに見える
英英
Attractively thin in appearance; having a small width or thickness; not large in size or amount.
語源
slimは、起源は不確かだが中世英語で細さを表す語として定着し、古北欧語や中低ドイツ語の語と意味や形が似ているため関連が考えられている。
コラム
- slimは外見に用いると体が細いこと、量に用いるとごくわずかなことを表し、後に来る名詞（figure／chance）でどちらの意味か判別できる。
例文
She had a gracile silhouette that caught everyone's eye.
彼女は皆の目を引くほっそりした輪郭をしていた。
コアイメージ
細くて力強さよりも薄さや線の細さが目立つ状態を指す語。ほっそりした
英英
(of a person or form) attractively thin and delicate in appearance; slim and finely shaped.
語源
gracileは、ラテン語gracilis（細い）から入り、英語では細くて優雅または繊細な形状を表す語として発展した。
コラム
- 文学や学術の記述で用いられることが多く、人物の外見や輪郭を表す際に細さと繊細さを強調する語として使われる
例文
Many models have a slender silhouette.
多くのモデルはほっそりしたシルエットをしている。
コアイメージ
体や物の輪郭が長く細く整っていることを指し、ほっそりしたシルエットを表す
英英
Gracefully thin or narrow in form, especially describing a person or object with a long, slim appearance.
語源
slenderは、中英語slenderからで、起源ははっきりしないが北欧語やゲルマン語族の語根と関連するとされ、細くすらりとした意味に発展した。
コラム
- slenderは人物や服の輪郭に使われやすく、slender silhouetteのような語順で形の優雅な細さを表す一方、slender chanceのように量がわずかな意味でも用いられる。
例文
コアイメージ
小枝のように細く華奢で、体型や外見が細身に見える
英英
Resembling a twig; very thin and slim in appearance, especially used to describe a person's figure.
語源
twiggyは、twig（小枝）に形容詞化の接尾辞yが付いて小枝に似た細さを表す語として生じた
コラム
- twiggyは体型が小枝のように細いことを表す俗的な形容詞で、大文字のTwiggyは1960年代の有名モデルの芸名であるため別扱い