例文
La responsabilidad parental es importante.
親の責任は重要だ。
コアイメージ
親が子どもの育児、世話、保護に関わる役割や責任を中心にした概念。
関連語
使い方
類義語との違い
parental: 両親や親の行為に関係する性質を表す形容詞
paterno: 父親に関係する性質を表す形容詞
materno: 母親に関係する性質を表す形容詞
familiar: 家族に関係する性質を表す形容詞
スペイン語での定義
Que pertenece o se relaciona con los padres o con su papel en la crianza, el cuidado y la protección de los hijos.
語源
語源はラテン語 parentalis にあり、parēns（親）と形容詞語尾 -alis（〜に関する）の結合から生じ、ラテン語からロマンス語を経て現代スペイン語の形容詞になった。
コラム
- 日常会話では 'parental' がややかたい表現で、代わりに 'de los padres' と言うことが多い。
ゲームで覚える・約 1 分
parental をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「親の」はスペイン語で何と言う？
「親の」に相当する形容詞は parental です。基本的には法律、教育、心理学などの改まった文脈や専門的な表現で好んで使われます。一方で、日常会話で「親の家」や「親の許可」などと言いたい場合は、形容詞 parental よりも前置詞 de を用いて de los padres（両親の）と表現するのが一般的です。
使い分け
- parental
「親としての」「親の」を意味する専門的・硬めの形容詞です。親の権利、責任、管理など公的な文脈でよく使われます。
Los niños necesitan la autorización parental.
子どもたちには保護者の同意が必要です。
よくある間違い
✕ la casa parental
○ la casa de mis padres
parental は法律や制度的な表現に多く、日常会話の「実家」は「両親の家」と表現します。
「親の」のよくある質問
Q. 「親の責任」はどう表現しますか？
「親の責任」は responsabilidad parental と言えます。法律や公的な文書でよく見られる表現です。日常会話で「親としての責任」と柔らかく言いたいときは、la responsabilidad de los padres と表現することもできます。
Q. parental は母親だけにも使えますか？
はい、使えます。parental は父親・母親を問わず「親」全般に関わる事柄を指す語です。ただし、「母方の」と限定したい場合は materno/materna、「父方の」なら paterno/paterna という別の形容詞を用います。
おすすめの単語帳
1 / 1