一緒に暮らす

「一緒に暮らす」の英語

「一緒に暮らす」は英語で live together と言います。家族や恋人、友人などと同じ家で暮らす日常的な表現です。結婚していない二人の同棲にも使えます。

「一緒に暮らす」の英語の使い分け

「一緒に暮らす」の例文

We live together in a small apartment near the station.

私たちは駅の近くの小さなアパートで一緒に暮らしています。

コアイメージ

誰かと同じ住居を共有して一緒に暮らすことを指す

英英

To share the same home or household with one or more people.

語源

live togetherは、英語の動詞live（住む・生きる）と副詞together（一緒に）が結びつき、文字通り「一緒に暮らす」の意味になった

コラム

  • 日常会話ではroommateやhousemateと組み合わせて使われ、正式な文書ではcohabitやreside withなどの語が代わりに用いられることがある

「一緒に暮らす」のレベル別の例文

「一緒に暮らす」を英語にするときのよくある間違い

「一緒に暮らす」の英語についてよくある質問

Q. 「一緒に暮らす」を英語で一言で言うと？
live together が一般的です。家族、恋人、友人などと同じ家で暮らすことを表します。
Q. 「一緒に暮らす」と「同棲する」は英語で同じですか？
どちらも live together で表せます。恋人同士の同棲だと明確にしたい場合は、live together as a couple と言えます。
Q. 「一緒に暮らす」のビジネス文書での言い方は？
フォーマルな文書では cohabit が使われることがありますが、一般的な説明では live together が自然です。

「一緒に暮らす」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1