輪郭
意味
- 男性名詞 輪郭
- 名 外形
- 名 周辺
例文
コアイメージ
物や図形の外側を区切る一本の線。
関連語
使い方
類義語との違い
contorno: 物や図形の外側の形を示す線
forma: 物や人の全体の形や姿
perfil: 側面から見たときの外側の形
silueta: 光や背景の前で見える人や物の外側の形
borde: 外側で周囲と区切る部分
スペイン語での定義
Línea o límite que define la forma de una figura, un objeto o un cuerpo; la silueta que marca su borde.
語源
contorno はラテン語の接頭辞 con-（共に・周囲）と動詞 tornare（回す）に由来し、もともと周囲をめぐるもの＝外縁を指す語として発展した。
コラム
- 形を伝えるときは 'el contorno de。。。' と言い、動詞 'trazar', 'seguir', 'dibujar' と組み合わせると自然に聞こえる
ゲームで覚える・約 1 分
contorno をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「輪郭」はスペイン語で何と言う？
「輪郭」をスペイン語で表現する場合、最も一般的でぴったりの単語は contorno です。物や図形の外枠の線、影法師のように浮かび上がる姿、または顔の輪郭など、物理的な境界線全般を指す際に幅広く使われます。
使い分け
- contorno
図形や物の外側の線、あるいは周囲の境界を指します。顔立ちの輪郭や遠くに見える物の影の輪郭などに広く使われます。
El pintor dibujó el contorno de su rostro con precisión.
画家は彼女の顔の輪郭を正確に描いた。
よくある間違い
✕ El perfil de la cara está borroso.
○ El contorno de la cara está borroso.
perfil は「横顔」を指すため、顔全体の輪郭には contorno を使います。
「輪郭」のよくある質問
Q. 「目の周り」を指す際にも使えますか？
はい、使えます。アイクリームなどの化粧品では contorno de ojos（目の周り・アイゾーン）という表現が非常によく用いられます。contorno は物や部位の「周囲・周辺」という意味も持ちます。
Q. 「遠くの輪郭」を表現したい時は？
遠くに山や建物の輪郭がおぼろげに見える場面でも contorno を使って表せます。また、光の当たり方で黒く浮かび上がる「影絵のような輪郭・シルエット」を強調したい場合は silueta と言い換えることも可能です。
「輪郭」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1