「leg-pulling」のレベル別の例文
- 中学
It was just leg-pulling, so nobody got upset.
ただのからかいだったので、誰も腹を立てなかった。
- 高校・英検2級
The students realized that her comment was just leg-pulling, not a serious criticism.
- TOEIC・ビジネス
The manager clarified that the remark was harmless leg-pulling, not a criticism of the client.
- 日常会話
Don't take it seriously—it was just leg-pulling.
本気にしないで、ただのからかいだよ。
「 leg-pulling」のコアイメージ コアイメージ
相手をからかって楽しむ軽いからかい
「leg-pulling」のよく使う型
「leg-pulling」とよく一緒に使う語
「leg-pulling」のよくある間違い
✕ He leg-pulled me.
○ He was just pulling my leg.
leg-pullingは名詞で、動詞には通常 pull someone's leg を使う。
「 leg-pulling」の英英 英英
Playful teasing or joking at someone's expense, intended to amuse rather than to harm.
「 leg-pulling」の語源 語源
leg-pullingは、to pull someone's leg（相手の脚を引いて転ばせるという悪ふざけ）という身体的な仕草が比喩化して「人をからかう」の意味に広がり、名詞化した表現である。
「 leg-pulling」のコラム コラム
- 親しい間柄で相手を笑いの対象にして楽しむ意味で使われ、冗談として受け取られるかどうかは文脈で判断される。
「leg-pulling」のよくある質問
Q. leg-pullingは可算名詞ですか？
leg-pullingは、からかいや冗談という意味では通常は不可算名詞です。複数形の leg-pullings は一般的ではありません。
Q. leg-pullingはどんな場面で使いますか？
親しい人同士の、深刻ではないからかいについて使うくだけた表現です。イギリス英語で比較的よく見られます。