ralentizar
「ralentizar」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形ralentización減速
- 形容詞形ralentizado遅くなった
「ralentizar」の反対語（対義語）
- acelerar速める
- agilizar迅速にする
「ralentizar」の例文例文
「ralentizar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Este programa puede ralentizar el ordenador.
このプログラムはパソコンの動作を遅くすることがあります。
- 中級（B1〜B2）
La falta de presupuesto va a ralentizar las obras del nuevo parque.
予算不足により、新しい公園の工事が遅れることになります。
- 上級（C1〜C2）
La subida de los tipos de interés podría ralentizar el crecimiento económico durante el próximo año.
金利の引き上げは、来年度の経済成長を減速させる可能性があります。
- 日常会話
¡Oye, no te quedes mirando el móvil, que nos vas a ralentizar a todos!
ちょっと、スマホばかり見てないでよ、みんなの足が遅れちゃうじゃない！
「ralentizar」の意味ごとの使い方
- 緩める他動詞
- 速度を落とす他動詞
- 遅くする他動詞
ゲームで覚える・約 1 分
ralentizar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「ralentizar」のコアイメージコアイメージ
速度が落ち、動作や音がよりゆっくり進む様子
「ralentizar」の使い方使い方
「ralentizar」とよく一緒に使う語
- ralentizar el ritmo ペースを落とす
（ritmo：リズム） - ralentizar la velocidad 速度を落とす
（velocidad：速さ） - ralentizar el paso 歩調を緩める
（paso：一歩） - ralentizar el tráfico 交通の流れを遅くする
（tráfico：交通） - ralentizar el proceso 進行を遅らせる
（proceso：過程） - ralentizar el crecimiento 成長を鈍化させる
（crecimiento：成長） - ralentizar la producción 生産のペースを落とす
（producción：生産） - ralentizar la respiración 呼吸をゆっくりにする
（respiración：呼吸）
「ralentizar」の類義語との違い類義語との違い
ralentizar: 動きや音の速さをよりゆっくりにすること
frenar: 車や物の動きをブレーキや力で速さを落とすこと
disminuir: 量や程度を小さくすること
desacelerar: 速度の上がる勢いを弱めて動きを遅くすること
reducir: 速度や量を小さくすること
「ralentizar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Reducir la velocidad de algo para que se mueva, suene o funcione más despacio.
「ralentizar」の語源語源
スペイン語の ralentizar はフランス語の ralentir を取り入れ、さらに -izar を付けて「〜を遅くする」の他動詞になり、最終的にはラテン語 lentus（遅い）にさかのぼる
「ralentizar」のコラムコラム
- 日常会話では音楽や動画の速度を指す場面でよく用いられ、技術的文脈ではプロセスや経済の減速に使われることがある
「ralentizar」のよくある間違い
✕ La canción ralentiza.
○ La canción se ralentiza.
曲そのものが遅くなるときは再帰形の「ralentizarse」を使い、他のものを遅くするときは「ralentizar la canción」とします。
✕ Puedes ralentisar la canción.
○ Puedes ralentizar la canción.
「ralentizar」は「z」で書く語であり、地域によって「s」と「z」の音が同じでも綴りは変わりません。
「ralentizar」のよくある質問
Q. 「ralentizar la canción」は曲の音量を下げる意味にもなるのですか？
なりません。「ralentizar la canción」は曲の再生速度を遅くする意味で、音量を下げるときは別の表現を使います。
Q. 「ralentizar」は音楽以外にも使えるのですか？
使えます。「ralentizar el ritmo de la conversación」のように会話のペースを落とすことや、「ralentizar el proceso」のように進行を遅くすることにも使います。
「ralentizar」に関連する単語
ほかに「遅くする」と訳せる単語
「速さ」の仲間の単語
「ralentizar」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1