antaño

「antaño」の例文例文

「antaño」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Antaño, la vida era muy tranquila aquí.

  昔は、ここでの暮らしはとても穏やかでした。

• 中級（B1〜B2）

  El centro histórico recuperó el esplendor de antaño tras las obras de restauración.

  歴史地区は修復工事を経て、昔の輝きを取り戻しました。

• 上級（C1〜C2）

  Frente a las comodidades del presente, persisten ciertos hábitos que evocan la rigurosa disciplina de antaño.

  現代の利便性を前にしても、昔の厳格な規律を思い起こさせる特定の習慣が根強く残っています。

• 日常会話

  Esa cafetería ya no es lo que era antaño, ha cambiado mucho de clientela.

  あのカフェはもう昔の面影がないね、客層がずいぶん変わっちゃったよ。

「antaño」の意味ごとの使い方

• 以前

  Antaño, los viajeros enviaban cartas desde cada pueblo.

  以前は、旅行者たちは町ごとに手紙を送っていた。

「antaño」の使い方使い方

• historias de antaño

  昔話

  Mi abuelo nos contaba historias de antaño junto al fuego.祖父は火のそばで私たちに昔話をしてくれた。

• costumbres de antaño

  昔の習慣

  Algunas costumbres de antaño todavía se conservan en la región.この地域には昔の習慣がいくつか今も残っている。

「antaño」とよく一緒に使う語

• vida de antaño　昔の暮らし
  （vida：人生）
• mundo de antaño　昔の世界
  （mundo：世界）
• recuerdos de antaño　昔の思い出
  （recuerdo：思い出）
• moda de antaño　昔の流行
  （moda：ファッション）
• estilo de antaño　昔の様式
  （estilo：様式）

「antaño」の類義語との違い類義語との違い

antaño: かつての時代の様子や出来事を指す副詞
antiguamente: 昔の時代にそうであったことを表す語
antes: 今より前の時を指す語
anteriormente: ある出来事や時点より前の時を示す語

「antaño」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Adverbio que se usa para referirse a un tiempo anterior, con un matiz más literario o nostálgico que 'antes'.

「antaño」のよくある間違い

• ✕ Las casas antaños eran más pequeñas.

  ○ Las casas antaño eran más pequeñas.

  「antaño」は副詞なので、複数形にせず、いつも「antaño」の形で使います。日本語の「昔」には数の形がなく、名詞のように複数形を付けてしまいやすいです。

• ✕ Las casas antano eran más pequeñas.

  ○ Las casas antaño eran más pequeñas.

  「antaño」は「昔」を表す副詞で、ñを含むつづりが正しいです。日本語にはñの区別がなく、nで代用してしまいやすいです。