「acá」の例文例文
「acá」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Mi hermano vive acá desde el año pasado.
私の兄は去年からここに住んでいます。
- 中級（B1〜B2）
La señal de internet no llega muy bien hasta acá, así que prefiero trabajar en la sala.
ここまでインターネットの電波があまり届かないので、リビングで仕事をしたいです。
- 上級（C1〜C2）
De un tiempo a esta parte, el flujo de inversiones extranjeras hacia acá se ha incrementado notablemente gracias a las nuevas reformas fiscales.
ここしばらくの間、新たな税制改革のおかげで、この地域への対外直接投資の流れは著しく増加しています。
- 日常会話
¡Por acá hay dos asientos libres!
こっちに席が2つ空いてるよ！
「acá」の意味ごとの使い方
- ここ
Quédate acá hasta que termine la clase.
授業が終わるまでここにいて。
- ここで
Puedes esperar acá mientras preparo el café.
私がコーヒーを入れている間、ここで待っていてもいいです。
ゲームで覚える・約 1 分
acá をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「acá」のコアイメージコアイメージ
話者の方へ向かう動作や話者付近の広めの領域を中心にした近さの感覚を表す。
「acá」の使い方使い方
-
pon acá
ここに置いてください
Pon acá los libros de español, por favor.ここにスペイン語の本を置いてください。
-
ven acá
こっちに来てください
Ven acá, Marta, necesito hablar contigo.こっちに来て、マルタ、話があります。
-
por acá
この辺りに
Hay una farmacia por acá, cerca de la estación.この辺りに駅の近くの薬局があります。
「acá」とよく一緒に使う語
「acá」の類義語との違い類義語との違い
acá: 話者の近くにある場所を指す
aquí: 話者のいる地点やそのすぐ近くを指す
ahí: 聞き手の近くか中間の位置にある場所を指す
allí: 話者と聞き手の双方から離れた遠い場所を指す
cerca: 距離が近いことを表す副詞
「acá」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Adverbio de lugar que marca cercanía con el hablante y se emplea con frecuencia en expresiones que implican movimiento hacia quien habla.
「acá」の語源語源
語源はラテン語 hac にさかのぼり、ロマンス語の過程で形が変わってスペイン語の acá となったため、aquí などとは別の語形と用法が成立した。
「acá」のコラムコラム
- 命令や呼びかけ（例：'ven acá'）でよく使われ、物を渡したり置いたりする場面では 'Pon acá la taza。' のように『ここに（ざっくり）置いて』という意味で自然に聞こえる。
「acá」のよくある間違い
✕ Pon aca la taza.
○ Pon acá la taza.
「acá」は場所を表す副詞で、強勢を示すために標準表記では「á」が必要になりますが、日本語にはこの区別がないため「a」と書きやすいです。
「acá」のよくある質問
Q. 「acá」と「aquí」はどう使い分けるのですか？
どちらも話者の近くの「ここ」を表せますが、「acá」は話者の方へ向かう動作や、話者の近くの広い範囲を表しやすく、「aquí」は話者のいる場所をより直接に指しやすいです。地域によっては両方をほぼ同じように使います。
この単語が載っているページ
「acá」に関連する単語
ほかに「ここ」と訳せる単語
「位置」の仲間の単語
「指示語」の仲間の単語
「acá」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1