そこに
意味
- 副 そこに
- 副 そこ
- 副 そこで
例文
Pon las llaves ahí.
鍵をそこに置いてください。
コアイメージ
ここより遠くあそこより近い、話し手から少し離れた『そこ』
関連語
使い方
類義語との違い
ahí: 話し手から少し離れた場所を指す『そこに』
allí: 話し手から離れた比較的はっきりした位置を指す『あそこに』
allá: 遠くの方向や広い範囲を漠然と示す『あちらに』
aquí: 話し手のすぐ近くにある場所を指す『ここに』
acá: 話し手のいる周辺の位置を示す『こっちに』
スペイン語での定義
Adverbio que indica un lugar intermedio entre aquí y allí; más lejos que aquí pero más cerca que allí.
語源
ラテン語の ibi（「そこ」）に前置詞 ad が結びついて古形 ad ibi となり、音変化を経て中世スペイン語で ahi、さらに現代の ahí に定着した
コラム
- 会話で物の場所を尋ねるときは ahí を使って指差しや視線を添えると相手に位置が正確に伝わる
ゲームで覚える・約 1 分
ahí をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「そこに」はスペイン語で何と言う？
「そこに」に最もぴったりなスペイン語は ahí です。話し手よりも聞き手の近くにある場所や、会話の中で少し離れた中距離の場所を指すときに使います。スペイン語には距離に応じて「ここ」「そこ」「あそこ」の使い分けがあり、ahí は日本語の「そこ」とほぼ同じ感覚で使えます。
使い分け
- ahí
聞き手の近く、または話し手と聞き手から少し離れた中距離の「そこ」を指します。日常会話で最も頻繁に用いられます。
Deja el libro ahí, por favor.
本をそこに置いてください。
よくある間違い
✕ Pon la bolsa en ahí.
○ Pon la bolsa ahí.
ahí 自体に「そこに」という方向や場所の意味が含まれるため、前置詞 en は不要です。
「そこに」のよくある質問
Q. ahí と allí の違いは何ですか？
ahí は聞き手の近くや中距離の「そこ」を指します。一方、allí は話し手と聞き手の双方から離れた遠い場所である「あそこ」を指します。日本語の「そこ」と「あそこ」の距離感とよく似ています。
Q. 「そこに行って」はどう言いますか？
「そこへ行く」は相手のいる場所へ行くか、第三の場所かによって動詞が変わります。相手のいる「そこ」へ行くときは ir ではなく venir を使うことが多く、文脈に合わせて「Ven ahí」や「Ve allí」のように表現します。
「そこに」は英語では
「そこに」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1