ここ
意味
- 副 ここ
- 副 ここに
- 代名詞 こっち
例文
¿Estás aquí?
あなたはここにいますか。
コアイメージ
手元や話し手の立っているその場など、自分のすぐ近くを指す中心のイメージ
関連語
使い方
類義語との違い
aquí: 話し手のごく近くにある場所を指す副詞
acá: 話し手の近い周辺の位置を示す口語の副詞
ahí: 聞き手の近くか話し手からやや離れた位置を示す副詞
allí: 話し手と聞き手のどちらからも離れた場所を示す副詞
allá: 遠くにある場所を示す副詞
スペイン語での定義
Adverbio de lugar que indica proximidad al hablante; significa que algo ocurre o está en este lugar.
語源
スペイン語 aquí はラテン語の ad（〜へ）と hic（ここ）が結びついて音変化した形に由来し、ad + hic → adhic の変化を経て古スペイン語から現代の aquí になった。
コラム
- 会話では身ぶりと一緒に使うと伝わりやすく、命令や誘い（例：Ven aquí）で相手を自分の近くに呼ぶ際によく用いられる
ゲームで覚える・約 1 分
aquí をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「ここ」はスペイン語で何と言う？
「ここ」に当たる最も一般的で基本となるスペイン語は aquí です。話し手がいる場所や、話し手のすぐ手元にある空間を指すときに広く使われます。日常会話からフォーマルな場面まで、場所を示す指示副詞として幅広く用いられる語です。
使い分け
- aquí
話し手自身がいる場所や、すぐ身近にある場所を明確に指します。会話や文章を問わず、最も標準的に使われる表現です。
Vivo aquí con mi familia.
私はここで家族と暮らしています。
よくある間違い
✕ Vivo en aquí.
○ Vivo aquí.
aquí は副詞なので、場所を表す前置詞（enなど）を直前に置く必要はありません。
「ここ」のよくある質問
Q. 「ここに来て」はどう言いますか？
親しい相手には Ven aquí. と言います。より丁寧にお願いしたい場合は、Venga aquí, por favor. や Puede venir aquí? などと表現します。
Q. 「ここから」はどう言いますか？
起点を示す前置詞 desde や de を前に付けて、desde aquí または de aquí と表現します。「ここから駅まで」なら desde aquí hasta la estación のように使います。
「ここ」は英語では
「ここ」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1