tico

「tico」の例文例文

「tico」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi profesor de español es tico.

  私のスペイン語の先生はコスタリカ人です。

• 中級（B1〜B2）

  Durante mis vacaciones pude apreciar la gran amabilidad del pueblo tico.

  休暇中、コスタリカの人々の素晴らしい親切さに触れることができました。

• 上級（C1〜C2）

  Las recientes reformas fiscales han generado intensos debates en el seno de la sociedad tica y en los sectores empresariales.

  最近の税制改革は、コスタリカ社会の内部や経済界において激しい議論を巻き起こしています。

• 日常会話

  Oye, ¿te gustaría probar el café tico que traje de mi viaje?

  ねえ、旅行で買ってきたコスタリカのコーヒーを飲んでみない？

「tico」の意味ごとの使い方

• コスタリカ風

  El restaurante ofrece un plato tico muy sabroso.

  そのレストランはとてもおいしいコスタリカ風の料理を提供している。

「tico」の使い方使い方

• el tico

  そのコスタリカ人

  El tico vive cerca de la playa.そのコスタリカ人は海岸の近くに住んでいる。

• un tico

  一人のコスタリカ人

  Vi a un tico en el aeropuerto.空港で一人のコスタリカ人を見かけた。

「tico」とよく一緒に使う語

• un tico auténtico　本物のコスタリカ人
  （auténtico：本物の）
• el tico promedio　平均的なコスタリカ人
  （promedio：平均）
• los ticos y los nicaragüenses　コスタリカ人とニカラグア人
  （nicaragüense：ニカラグア国民）

「tico」の類義語との違い類義語との違い

tico: コスタリカに関する親しみを込めた口語的な呼称
costarricense: コスタリカ出身の人を指す正式な呼称
costarriqueño: コスタリカ出身の人を指す呼称

「tico」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Gentilicio coloquial de quienes son de Costa Rica; también usado en referencias informales a lo propio del país.

「tico」のよくある間違い

• ✕ Ella es tico.

  ○ Ella es tica.

  「tico」は形容詞として使うと女性の「ella」に合わせて「tica」となり、日本語にない性の一致で迷いやすいです。

• ✕ La tico llegó.

  ○ El tico llegó.

  人を表す名詞の「tico」は男性名詞なので、男性を指す場合は「el tico」とし、日本語にない名詞の性と冠詞の一致に注意します。